1 00:00:01,100 --> 00:00:04,867 (αισιόδοξη οργανική μουσική) 2 00:00:16,667 --> 00:00:18,733 - Α, τυπώθηκε επιτέλους. 3 00:00:18,833 --> 00:00:20,400 Συγχαρητήρια. 4 00:00:20,500 --> 00:00:21,700 - Έχει βγει μάλλον καλά, νομίζω. 5 00:00:21,800 --> 00:00:23,133 Βρήκα ήδη λάθος εκτύπωση. 6 00:00:23,233 --> 00:00:25,633 - Όχι, νομίζω ότι φαίνεται απολύτως υπέροχο. 7 00:00:25,733 --> 00:00:26,600 Μπράβο πατέρα. 8 00:00:26,700 --> 00:00:27,533 Μπορώ να το δανειστώ; 9 00:00:27,633 --> 00:00:28,667 -Μπορείς να το κρατήσεις. 10 00:00:28,767 --> 00:00:31,967 Έχω εγγράψει το πρώτο αντίγραφο για εσάς. 11 00:00:32,900 --> 00:00:34,767 - Ευχαριστώ πατέρα. 12 00:00:34,867 --> 00:00:36,067 θα το πάω η πόλη μαζί μου. 13 00:00:36,167 --> 00:00:38,333 Είμαι σίγουρος ότι είναι πιο ενδιαφέρον από την τιμή του τσαγιού. 14 00:00:38,433 --> 00:00:40,200 -[Ρίτσαρντ] Ω, εδώ, είναι το γράμμα σου. 15 00:00:40,300 --> 00:00:43,033 - Ω, με ρώτησε ο Μπάνι Νιούμπερι να πάω για γυρίσματα το επόμενο Σαββατοκύριακο. 16 00:00:43,133 --> 00:00:43,833 Δεν νομίζω ότι θα πάω. 17 00:00:43,933 --> 00:00:44,733 - Λοιπόν γιατί όχι; 18 00:00:44,833 --> 00:00:45,867 Δεν βγαίνεις αρκετά αυτές τις μέρες. 19 00:00:45,967 --> 00:00:47,967 - Πατέρα, συνήθιζες πες ότι ήμουν πάντα... 20 00:00:48,067 --> 00:00:49,367 - Να τρέχεις; 21 00:00:49,467 --> 00:00:51,967 Λοιπόν, ναι, ήταν μάλλον ένα ήσυχο νοικοκυριό 22 00:00:52,067 --> 00:00:54,267 αυτούς τους τελευταίους μήνες. 23 00:00:54,367 --> 00:00:55,800 Θα αλλάξει σκηνή κάνεις καλά. 24 00:00:55,900 --> 00:00:57,167 Ποιος άλλος θα είναι εκεί; 25 00:00:57,267 --> 00:00:58,333 -[Τζέιμς] Χμμ, δεν λέει. 26 00:00:58,433 --> 00:00:59,733 Απλά κατεβείτε το επόμενο Σαββατοκύριακο. 27 00:00:59,833 --> 00:01:01,400 Φέρε το όπλο σου. 28 00:01:01,500 --> 00:01:03,833 Λέει ότι μπορεί να προμηθεύσει εγώ με φορτωτή. 29 00:01:03,933 --> 00:01:05,200 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να πάρω τον Έντουαρντ, 30 00:01:05,300 --> 00:01:06,867 όχι ότι ξέρει τίποτα για τα όπλα. 31 00:01:06,967 --> 00:01:08,200 - Γιατί να μην πάρεις τον Χάντσον; 32 00:01:08,300 --> 00:01:10,067 Είναι έμπειρος φορτωτής. 33 00:01:10,133 --> 00:01:11,767 Πάντα τον έβρισκα ένας εξαιρετικός παρκαδόρος. 34 00:01:11,867 --> 00:01:13,167 - Χάντσον, δεν θα το έκανε θέλουν να έρθουν. 35 00:01:13,267 --> 00:01:14,100 - Γιατί όχι; 36 00:01:14,200 --> 00:01:15,633 Γεννήθηκε και ανατράφηκε στη χώρα. 37 00:01:15,733 --> 00:01:17,133 Όποτε η μητέρα σου και Τον πήγα στο Τσάτσγουορθ, 38 00:01:17,233 --> 00:01:18,533 ήταν ευχαριστημένος. 39 00:01:18,633 --> 00:01:20,067 - Ενδεχομένως, αλλά θα το έκανε βρείτε το πολύ πιο κάτω 40 00:01:20,100 --> 00:01:22,500 την αξιοπρέπειά του να με συνοδεύει. 41 00:01:22,600 --> 00:01:26,567 Αυτός και εγώ δεν το κάναμε πάντα ιδωμένος οφθαλμός. 42 00:01:26,667 --> 00:01:27,600 Έχουμε; 43 00:01:27,700 --> 00:01:28,400 - Λοιπόν τώρα έχεις ένα πολύ καλή ευκαιρία 44 00:01:28,500 --> 00:01:30,367 να σου δείξω αρκούδα αυτός δεν έχει κακή διάθεση. 45 00:01:30,467 --> 00:01:31,367 Ρωτήστε τον. 46 00:01:31,467 --> 00:01:33,067 - Εντάξει, αλλά βάζω στοίχημα δεν θα θέλει να έρθει. 47 00:01:33,167 --> 00:01:34,967 Νομίζει ότι αυτό το σπίτι θα έπεφταν σε κομμάτια 48 00:01:35,067 --> 00:01:37,067 αν δεν ήταν εδώ να το προσέχεις. 49 00:01:37,133 --> 00:01:38,567 - Λοιπόν σε αυτή την περίπτωση, θα κάνει καλό στον Χάντσον 50 00:01:38,667 --> 00:01:40,700 να ξέρεις ότι είναι δεν είναι απαραίτητο. 51 00:01:40,800 --> 00:01:41,967 (γέλιο) 52 00:01:42,067 --> 00:01:44,900 - Ω και εδώ είναι το κλειδί για η κάβα μου, κυρία Μπριτζ. 53 00:01:45,067 --> 00:01:47,433 Δεν έχω όρεξη να δώσω στα χέρια του Έντουαρντ. 54 00:01:47,533 --> 00:01:50,133 Του το είπα αν χρειαστεί μπορεί να σου το ζητήσει. 55 00:01:50,233 --> 00:01:52,200 - Πολύ καλό κύριε Χάντσον. 56 00:01:53,867 --> 00:01:58,067 Λοιπόν, ελπίζω να έχετε ένα ευχάριστη διαμονή στο Summerby Park. 57 00:01:59,300 --> 00:02:01,933 Ο Μαρκήσιος του Νιούμπουρυ είναι αρκετά νέος. 58 00:02:02,067 --> 00:02:04,267 - Κληρονομήθηκε μόνο τελευταία έτος η κυρία Μπριτζ. 59 00:02:04,367 --> 00:02:05,867 Μάλλον αδικία νεαρός κύριος. 60 00:02:05,967 --> 00:02:07,067 - Ω αγαπητέ. 61 00:02:07,133 --> 00:02:10,100 - Παρ' όλα αυτά, το περιμένω βρείτε ένα καλά οργανωμένο νοικοκυριό 62 00:02:10,200 --> 00:02:12,333 ως μητέρα της Αρχοντιάς του, η Dowager Marchionesse 63 00:02:12,433 --> 00:02:15,133 βρίσκεται ακόμα στην κατοικία, του Άρχον όντας άγαμος. 64 00:02:15,233 --> 00:02:19,433 - Λοιπόν, θα κάνει καλό αλλαγή για εσάς, κύριε Χάντσον. 65 00:02:19,533 --> 00:02:21,900 - Η αλλαγή δεν είναι το παν, Κυρία Μπρίτζες. 66 00:02:22,067 --> 00:02:25,733 Θα το προτιμούσα πολύ μείνε εδώ στη θέση μου. 67 00:02:25,833 --> 00:02:27,667 - Δεν θέλω πραγματικά να πάει καθόλου. 68 00:02:27,767 --> 00:02:28,933 - Λοιπόν γιατί πας; 69 00:02:29,067 --> 00:02:31,500 - Λοιπόν, το κάνει, ξέρεις. 70 00:02:31,600 --> 00:02:33,700 - Μερικές φορές το σκέφτομαι ανθρώπους στην κοινωνία 71 00:02:33,800 --> 00:02:36,167 είναι σαν αποδημητικά πουλιά. 72 00:02:36,267 --> 00:02:40,067 συρρέουν στο Άσκοτ, και συρρέουν στο Goodwood, 73 00:02:40,100 --> 00:02:41,167 και συρρέουν στο... 74 00:02:41,267 --> 00:02:42,200 - Σκωτία για το αγριόπετεινο, 75 00:02:42,300 --> 00:02:44,067 και πίσω στην Αγγλία για τον φασιανό. 76 00:02:44,133 --> 00:02:46,567 - Ευχαριστώ και αυτοί δεν ξέρω γιατί το κάνουν. 77 00:02:46,667 --> 00:02:48,067 Απλώς όλοι άλλο κάνει. 78 00:02:48,100 --> 00:02:50,367 (γέλιο) 79 00:02:52,733 --> 00:02:54,533 - Να μείνω σπίτι; 80 00:02:54,633 --> 00:02:55,800 Θα ήθελες να το κάνω; 81 00:02:55,900 --> 00:02:56,700 -Εγώ; 82 00:02:56,800 --> 00:02:58,633 Τι σχέση έχω με αυτό; 83 00:02:58,733 --> 00:03:00,433 - Μη νομίζεις θα σου λείψω; 84 00:03:00,533 --> 00:03:01,900 - Αμφιβάλλω. 85 00:03:02,067 --> 00:03:04,400 Κοιτάξτε τον όγκο της δουλειάς μου έδωσε ο πατέρας σου να κάνω. 86 00:03:04,500 --> 00:03:06,067 Θα είμαι πολύ απασχολημένος. 87 00:03:06,167 --> 00:03:09,133 (κλικ στη γραφομηχανή) 88 00:03:09,233 --> 00:03:10,100 Αντίο. 89 00:03:11,067 --> 00:03:12,600 - Αντίο. 90 00:03:12,700 --> 00:03:15,900 (κλικ στη γραφομηχανή) 91 00:03:36,633 --> 00:03:38,533 - Νομίζω την Αρχοντιά Του είναι συνεταιρισμός 92 00:03:38,633 --> 00:03:40,100 με τον αρχιφύλακα, Κύριε μου. 93 00:03:40,200 --> 00:03:42,567 - Μην ανησυχείς Makepiece, Θα προσέχω τον εαυτό μου. 94 00:03:42,667 --> 00:03:45,067 Α, Κίτι και Κότσι είναι ήδη εδώ. 95 00:03:45,100 --> 00:03:46,067 Τι έκπληξη. 96 00:03:46,100 --> 00:03:49,367 - Τσαρλς, έτσι είμαι χαίρομαι που σε βλέπω. 97 00:03:49,467 --> 00:03:52,167 Νομίζαμε ότι όλοι ερχόταν σήμερα το πρωί. 98 00:03:52,267 --> 00:03:53,833 - Υποθέτω να έρθω για μεσημεριανό γεύμα και έλα για τσάι 99 00:03:53,933 --> 00:03:56,700 μοιάζουν αρκετά μέσα Χειρόγραφο του Μπάνι. 100 00:03:56,800 --> 00:03:58,667 - Ναι, το κάνουν. 101 00:03:58,767 --> 00:03:59,733 - Μιλάμε για τσάι... 102 00:03:59,833 --> 00:04:01,767 - Ναι, πραγματικά πιστεύω εκείνο το φτωχό παλιό Makepiece 103 00:04:01,867 --> 00:04:03,500 γίνεται αρκετά γεροντικός. 104 00:04:03,600 --> 00:04:06,233 Του είπα ότι μπορούσε να φέρει μέσα τσάι πριν από ένα τέταρτο. 105 00:04:06,333 --> 00:04:07,367 - Ίσως το ένιωσε αυτό θα έπρεπε να περιμένει 106 00:04:07,467 --> 00:04:10,333 για τους υπόλοιπους καλεσμένους, ή ακόμα και για την οικοδέσποινα μας. 107 00:04:10,433 --> 00:04:12,833 - Α, η Ντόλι θα είναι πίνοντας τσάι στο μπουντουάρ της 108 00:04:12,933 --> 00:04:14,767 με τον κ. Weinberg. 109 00:04:14,867 --> 00:04:17,067 Τόσο πιο έξυπνο να έχεις ήμερος Εβραίος παρά κανίς, 110 00:04:17,133 --> 00:04:18,567 και πολύ πιο χρήσιμο. 111 00:04:18,667 --> 00:04:21,067 Είναι πολύ αστείο για να το σκεφτείς από αυτόν που κάθεται εκεί πάνω 112 00:04:21,167 --> 00:04:24,267 πίνοντας τσάι και συμβουλεύοντας Η Ντόλι για τις επενδύσεις της. 113 00:04:24,367 --> 00:04:26,067 - Μακάρι να συμβούλευε εμείς για το δικό μας. 114 00:04:26,100 --> 00:04:28,400 - Λοιπόν, ίσως αν της Kitty ωραία μαζί του, θα το κάνει. 115 00:04:28,500 --> 00:04:30,067 - Λοιπόν, θαύμασα το τουίντ κοστούμι του. 116 00:04:30,133 --> 00:04:32,100 Δεν είπα ούτε μια φορά ότι τον έκανε μοιάζουν με δρομέα στοιχημάτων. 117 00:04:32,200 --> 00:04:34,067 (γέλιο) 118 00:04:34,133 --> 00:04:37,700 Πραγματικά δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω. 119 00:04:37,800 --> 00:04:39,867 - Υποθέτω αγαπημένη Νταϊάνα θα είναι μαζί μας. 120 00:04:39,967 --> 00:04:42,200 Η Νταϊάνα η κυνηγός κυνηγημένος από ένα λαγουδάκι, 121 00:04:42,300 --> 00:04:43,367 αυτό είναι μια μεγάλη ανατροπή. 122 00:04:43,467 --> 00:04:44,600 -[Kitty] Είναι τέτοια ένα υπέροχο κορίτσι, 123 00:04:44,700 --> 00:04:47,533 όχι τόσο νέα όσο ήταν. 124 00:04:47,633 --> 00:04:50,567 Υποθέτω ότι ο Μπάνι το θέλει άνοιξε την ερώτηση αυτό το Σαββατοκύριακο. 125 00:04:50,667 --> 00:04:53,167 Ω Κότσι, τι είναι τριγυρνάς για; 126 00:04:53,267 --> 00:04:54,433 - Κυνήγι για ένα τσιγάρο. 127 00:04:54,533 --> 00:04:55,667 - Η θήκη σου είναι άδεια; 128 00:04:55,767 --> 00:04:56,633 - Τι; 129 00:04:56,733 --> 00:04:58,600 Χμ, ναι, νομίζω ότι είναι. 130 00:05:01,800 --> 00:05:04,967 Ω, φαίνεται να έχω ένα τελικά δεν είναι τυχερό; 131 00:05:05,067 --> 00:05:07,767 - Ήταν ένα κορίτσι στο τρένο, ένα πολύ όμορφο μικρό πράγμα. 132 00:05:07,867 --> 00:05:08,600 -[Κότσι] Ω αλήθεια; 133 00:05:08,700 --> 00:05:10,100 - Όχι πολύ φλύαρος. 134 00:05:10,200 --> 00:05:11,767 Χρυσά μαλλιά και μεγάλα μπλε μάτια. 135 00:05:11,867 --> 00:05:13,600 -[Κότσι] λέω, χρυσά μαλλιά; 136 00:05:13,700 --> 00:05:15,733 - Ναι, θα μπορούσε να είναι το το μικρότερο γκρίζο κορίτσι. 137 00:05:15,833 --> 00:05:18,067 Τόσο όμορφος και σχεδόν ηλίθιος. 138 00:05:18,100 --> 00:05:19,133 - Έρχεται κανείς άλλος; 139 00:05:19,233 --> 00:05:20,067 -[Kitty] Μόνο Τζέιμς Μπέλαμι. 140 00:05:20,167 --> 00:05:22,067 - Ω Τζέιμς έρχεται, καλά. 141 00:05:22,167 --> 00:05:23,233 - Είναι τόσο ντροπιαστικό, η μητέρα του έχοντας 142 00:05:23,333 --> 00:05:24,833 κατέβηκε στον Τιτανικό. 143 00:05:24,933 --> 00:05:27,800 Αισθάνεται κανείς αρκετά ανασταλμένος σχετικά με την αναφορά του νερού. 144 00:05:27,900 --> 00:05:29,367 Κότσι, ήσουν καλύτερα πίνετε σόδα 145 00:05:29,467 --> 00:05:30,800 με το ουίσκι σου ενώ είσαι εδώ. 146 00:05:30,900 --> 00:05:33,167 (γέλιο) 147 00:05:43,467 --> 00:05:46,733 - Δεν ήταν μάλλον ο Τζέιμς Μπέλαμι Ενδιαφέρεστε για την Νταϊάνα κάποτε; 148 00:05:46,833 --> 00:05:47,700 - Ήταν αυτός; 149 00:05:48,567 --> 00:05:51,500 Σε αυτή την περίπτωση, αναρωτιέμαι γιατί τον ρώτησε ο Μπάνι. 150 00:05:51,600 --> 00:05:53,900 - Ίσως ήταν ιδέα της Νταϊάνα. 151 00:05:54,067 --> 00:05:55,433 - Ίσως ήταν. 152 00:06:06,633 --> 00:06:09,067 - Τώρα φρόντισε να βάλουν το αυτοκίνητο υπό κάλυψη, Χάντσον. 153 00:06:09,133 --> 00:06:10,500 - Πολύ καλά κύριε. 154 00:06:14,100 --> 00:06:16,067 - Κότσι, έχουμε λίγο φαγητό. 155 00:06:16,167 --> 00:06:19,133 Τσάι αγάπη μου, εσύ να πάρω γάλα ή λεμόνι; 156 00:06:19,233 --> 00:06:22,333 - Λέω δεσποινίς Νταϊάνα, είμαι πολύ χαρούμενος που μπορούσες να έρθεις. 157 00:06:22,433 --> 00:06:23,367 - Είσαι Μπάνι; 158 00:06:23,467 --> 00:06:24,767 Χμ, μάλλον είναι καλα που ερχομαι 159 00:06:24,867 --> 00:06:26,400 όταν προσκαλείς κόσμο όπως η Kitty Danby. 160 00:06:26,500 --> 00:06:27,933 Είναι μια τέτοια γάτα. 161 00:06:28,067 --> 00:06:29,900 - Υποθέτω ότι είναι μάλλον απαίσια. 162 00:06:30,067 --> 00:06:32,500 - Φυσικά και είναι, έτσι γιατί τη ρώτησες; 163 00:06:32,600 --> 00:06:34,067 - Δεν ξέρω πραγματικά. 164 00:06:34,167 --> 00:06:36,500 - Το πρόβλημα είναι, Μπάνι, εσύ ποτέ δεν ξέρεις γιατί κάνεις πράγματα. 165 00:06:36,600 --> 00:06:38,633 Γίνεται μάλλον βαρετό. 166 00:06:38,733 --> 00:06:39,467 - Νταϊάνα, αγάπη μου. 167 00:06:39,567 --> 00:06:40,433 - Hello Kitty. 168 00:06:40,533 --> 00:06:41,500 - Γεια σου Νταϊάνα. 169 00:06:41,600 --> 00:06:43,900 - Λοχαγός Μπέλαμι, Κύριε. 170 00:06:44,067 --> 00:06:45,933 - Ω Τζίμυ, χαίρομαι θα μπορούσες να έρθεις. 171 00:06:46,067 --> 00:06:48,500 Τώρα, ω Κίττυ, ξέρεις Τζίμι Μπέλαμι, έτσι δεν είναι; 172 00:06:48,600 --> 00:06:51,767 - Ναι, ναι, αλλά μην περιμένετε να είμαι ευγενικός μαζί του. 173 00:06:51,867 --> 00:06:53,267 Φέρθηκε πολύ άσχημα όταν ήμασταν 174 00:06:53,367 --> 00:06:54,967 παίζοντας κροκέ στο Wilton. 175 00:06:55,067 --> 00:06:57,367 Χτύπησε την μπάλα μου μέσα ο θάμνος, 176 00:06:57,467 --> 00:06:59,567 και όταν πήγα να ψάξω δεν με ακολούθησε καν. 177 00:06:59,667 --> 00:07:02,233 - Ζητώ συγγνώμη για το κακό μου τους τρόπους και το κακό μου γούστο. 178 00:07:02,333 --> 00:07:03,067 - Γεια σου Τζέιμς. 179 00:07:03,167 --> 00:07:03,900 - Τσαρλς. 180 00:07:04,067 --> 00:07:04,733 - Δεν περίμενα να σε δω. 181 00:07:04,833 --> 00:07:06,067 Νόμιζα ότι ήσουν ένας κύριος της πόλης τώρα. 182 00:07:06,167 --> 00:07:08,600 - Αχ, ακόμη και οι κύριοι της πόλης παίρνουν άδεια για καλή συμπεριφορά. 183 00:07:08,700 --> 00:07:09,600 (γέλιο) 184 00:07:09,700 --> 00:07:12,833 -Τώρα Τζίμι, σε θέλω για να συναντήσω τη μις Γκρέυ. 185 00:07:12,933 --> 00:07:15,933 Τώρα θα σου πει τα πάντα για την αγορά τσαγιού στην Ινδία 186 00:07:16,067 --> 00:07:17,867 και να το στείλει πίσω στην Αγγλία. 187 00:07:17,967 --> 00:07:20,067 - Θεέ μου, αυτό ακούγεται τρομερά ενδιαφέρον. 188 00:07:20,100 --> 00:07:21,133 - Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 189 00:07:21,233 --> 00:07:23,067 (γέλιο) 190 00:07:23,100 --> 00:07:24,967 Νταϊάνα, πόσο απλά υπέροχη. 191 00:07:25,067 --> 00:07:26,100 Δεν ήξερα ότι ήσουν πρόκειται να είμαι εδώ. 192 00:07:26,200 --> 00:07:27,933 Νόμιζα ότι σε μισούσες πάρτι σκοποβολής. 193 00:07:28,067 --> 00:07:29,433 - Λοιπόν, πρέπει να το ξέχασα. 194 00:07:29,533 --> 00:07:30,867 Έλα, πάρτε ένα σκοινί. Είναι νόστιμα. 195 00:07:30,967 --> 00:07:32,533 - Γεια σου Κότσι, βρήκατε το φαγητό ως συνήθως; 196 00:07:32,633 --> 00:07:34,933 - Δεν έχεις πάρει κανένα τσάι, έχεις; 197 00:07:35,067 --> 00:07:35,900 - Όχι. 198 00:07:38,733 --> 00:07:41,200 - Έχεις πολύ δίκιο, είναι απολύτως νόστιμα. 199 00:07:41,300 --> 00:07:42,567 Θυμάσαι το τοστ κανέλας 200 00:07:42,667 --> 00:07:44,067 παλιά είχαμε κάτω στο Southwold; 201 00:07:44,167 --> 00:07:46,700 - Α ναι, στην πρώτη μου Σαββατοκύριακο εκεί όταν ήμουν 202 00:07:46,800 --> 00:07:48,633 τόσο φοβισμένος, δαγκωτός σε ένα κομμάτι 203 00:07:48,733 --> 00:07:50,467 και φτύσιμο βούτυρο κάτω από το φόρεμά μου. 204 00:07:50,567 --> 00:07:52,133 Η γιαγιά σου ήταν θηριώδη για αυτό. 205 00:07:52,233 --> 00:07:54,167 - Σε έλεγε hoiden. 206 00:07:54,267 --> 00:07:56,233 - Τι θα ήθελε πες για μένα τώρα; 207 00:07:56,333 --> 00:07:58,733 - Ακριβώς το ίδιο, Η γιαγιά δεν αλλάζει ποτέ. 208 00:07:58,833 --> 00:08:02,167 - Λέω, Τζίμι, θα ήθελες πειράζει να φροντίζει τη Μις Γκρέυ; 209 00:08:02,267 --> 00:08:06,233 Δεν ξέρει ψυχή, και δεν είχε τίποτα να φάει. 210 00:08:06,333 --> 00:08:07,833 - Θα την ταΐσω. 211 00:08:07,933 --> 00:08:09,467 - Έχετε ακούσει από Ελισάβετ τον τελευταίο καιρό; 212 00:08:09,567 --> 00:08:12,967 (συζήτηση μουρμουρίζοντας) 213 00:08:38,867 --> 00:08:40,633 - Κύριε Χάντσον, καλησπέρα. 214 00:08:40,733 --> 00:08:42,200 - Αχ ​​καλησπέρα κύριε Breeze. 215 00:08:42,300 --> 00:08:43,433 - Είναι πολύ ωραίο τα λέμε, είμαι σίγουρος. 216 00:08:43,533 --> 00:08:44,500 - Ευχαριστώ. 217 00:08:44,600 --> 00:08:46,167 Ο σοφέρ έφερε το αυτοκίνητο τριγύρω, 218 00:08:46,267 --> 00:08:48,400 αλλά δεν φαίνεται να υπάρχει οποιονδήποτε να μεταφέρει στις αποσκευές. 219 00:08:48,500 --> 00:08:50,267 - Α, θα έπρεπε να είσαι κάποιος για. 220 00:08:50,367 --> 00:08:53,233 Ω Χένρι, φέρε τον καπετάνιο Οι αποσκευές του Μπέλαμι, θα το κάνεις; 221 00:08:53,333 --> 00:08:54,800 - Σωστά. 222 00:08:54,900 --> 00:08:57,167 - Δεν ήρθες το τρένο του Λονδίνου, λοιπόν; 223 00:08:57,267 --> 00:09:00,200 - Όχι, κατεβήκαμε με το αυτοκίνητο Το μηχανάκι του καπετάνιου Μπέλαμι. 224 00:09:00,300 --> 00:09:01,833 - Ένα από αυτά που είναι ανοιχτά πράγματα, είναι; 225 00:09:01,933 --> 00:09:02,800 - Είναι. 226 00:09:02,900 --> 00:09:03,867 - Αυτό είναι ένα πράγμα που μισώ. 227 00:09:03,967 --> 00:09:05,967 Αιμορραγείς, σου ο κύριος σκονίζεται, 228 00:09:06,067 --> 00:09:07,533 και μετά ποιο είναι το νόημα όλων; 229 00:09:07,633 --> 00:09:09,933 Το τρένο φτάνει εκεί πιο γρήγορα και πιο άνετα. 230 00:09:10,067 --> 00:09:11,600 Η Αρχοντία του με ήθελε ανέβα στο Λονδίνο μαζί του 231 00:09:11,700 --> 00:09:13,233 στον κινητήρα του την περασμένη εβδομάδα. 232 00:09:13,333 --> 00:09:15,867 Είπα πολύ υποχρεωμένος, Κύριε μου, είπα, 233 00:09:15,967 --> 00:09:17,533 αλλά νομίζω ότι θα εξυπηρετήσουμε καλύτερα αν οδηγείς, 234 00:09:17,633 --> 00:09:19,500 Πάω με το τρένο και θα πάω να είσαι εκεί εγκαίρως 235 00:09:19,600 --> 00:09:21,100 για να πάρει τις αποσκευές έξω από το ντικι, 236 00:09:21,200 --> 00:09:22,433 αν δεν έχει πέσει έξω στο δρόμο. 237 00:09:22,533 --> 00:09:24,133 - Δεν θα είχες μίλησε έτσι 238 00:09:24,233 --> 00:09:26,067 στην αείμνηστη Αρχοντιά Του, ο κύριος Breeze. 239 00:09:26,167 --> 00:09:27,300 - Α, είναι πάρα πολλοί πράγματα που γίνονται σε αυτό το σπίτι, 240 00:09:27,400 --> 00:09:31,467 Κύριε Χάντσον, αυτό δεν θα ήταν ταίριαξαν στην ύστερη Αρχοντιά Του. 241 00:09:31,567 --> 00:09:33,100 - Ω, να το προσέχεις! 242 00:09:33,200 --> 00:09:33,967 - Δείτε το Henry, θα έχετε 243 00:09:34,067 --> 00:09:35,700 ψεκάστε παντού τα πουκάμισά του. 244 00:09:35,800 --> 00:09:36,900 - Θα πάρω το ρούχο. 245 00:09:37,067 --> 00:09:38,300 - Το δωμάτιο όπλων είναι εδώ. 246 00:09:38,400 --> 00:09:40,333 - Ευχαριστώ κύριε Breeze. 247 00:09:42,233 --> 00:09:46,733 Ο καπετάνιος Μπέλαμι είναι στο μπλε καμαρίνι, Χένρι. 248 00:09:46,833 --> 00:09:48,167 - Σωστά κύριε Breeze. 249 00:09:48,267 --> 00:09:50,067 - Σας πειράζει να δείξετε τον κύριο Χάντσον το δωμάτιό του ταυτόχρονα; 250 00:09:50,100 --> 00:09:51,967 Είναι στη δυτική πτέρυγα δίπλα στον κύριο Γκίλμουρ, 251 00:09:52,067 --> 00:09:54,500 Ο κύριος του Λόρδου Τσαρλς. 252 00:09:54,600 --> 00:09:55,900 - Αυτή η τσάντα είναι δική μου. 253 00:09:56,067 --> 00:09:58,633 Μπορείς να το μεταφέρεις επίσης αν θέλετε. 254 00:09:58,733 --> 00:09:59,600 - Ναι κύριε. 255 00:10:00,833 --> 00:10:02,700 - Ω, είναι πολύ ωραίο να έχεις εσείς μαζί μας κύριε Χάντσον. 256 00:10:02,800 --> 00:10:06,133 Σε λίγο θα σερβίρεται τσάι στην αίθουσα των υπηρετών. 257 00:10:06,233 --> 00:10:08,067 Πρέπει να είμαστε πολύ χαρούμενοι, Σίγουρα θα σας καλωσορίσω 258 00:10:08,167 --> 00:10:10,533 στους ανώτερους υπηρέτες καθιστικό μετά το δείπνο. 259 00:10:10,633 --> 00:10:12,533 - Ευχαριστώ κύριε Breeze. 260 00:10:12,633 --> 00:10:13,500 Ο κύριος Breeze; 261 00:10:13,600 --> 00:10:15,733 -[Breeze] Ναι κύριε Hudson; 262 00:10:15,833 --> 00:10:18,400 Μήπως ο κύριος Makepiece παίρνει τα δικά του τσάι στην αίθουσα των υπηρετών; 263 00:10:18,500 --> 00:10:19,533 - Κύριε Makepiece; 264 00:10:19,633 --> 00:10:21,333 Αγαπητέ όχι, παίρνει το τσάι του στο δωμάτιο της οικονόμου. 265 00:10:21,433 --> 00:10:22,733 - Κυρία Κέντον, πιστεύω; 266 00:10:22,833 --> 00:10:24,333 - Έτσι είναι. 267 00:10:24,433 --> 00:10:25,933 - Κύριε Breeze, αναρωτιέμαι αν θα ήσουν αρκετά καλός 268 00:10:26,033 --> 00:10:27,567 για να μεταδοθεί ένα μήνυμα στην κυρία Κέντον 269 00:10:27,667 --> 00:10:31,233 με την έννοια ότι ο κ. Χάντσον θα ήθελες μια λέξη μαζί της; 270 00:10:31,333 --> 00:10:33,300 - Πολύ καλό κύριε Χάντσον. 271 00:10:40,533 --> 00:10:42,433 -Τώρα Τζίμι, δεν θα το κάνεις χρειάζεσαι φορτωτή; 272 00:10:42,533 --> 00:10:43,733 - Όχι ευχαριστώ, έχω τον Χάντσον. 273 00:10:43,833 --> 00:10:44,867 Ποιος πυροβολεί; 274 00:10:44,967 --> 00:10:47,533 -Εσύ, εγώ, Κότσι, Τσάρλι, Μαξ Βάινμπεργκ, 275 00:10:47,633 --> 00:10:50,167 και ένα ή δύο τι μου Η μητέρα θα καλέσει Αβορίγινες, 276 00:10:50,267 --> 00:10:51,867 ξέρετε, ακίνδυνοι ντόπιοι. 277 00:10:51,967 --> 00:10:54,233 (γέλιο) 278 00:10:55,500 --> 00:10:57,200 - Ποιος στη Γη είναι αυτός με τη μητέρα σου; 279 00:10:57,300 --> 00:10:58,900 - Είναι ο Μαξ Βάινμπεργκ. 280 00:10:59,000 --> 00:11:00,567 - Είναι πολύ επιτυχημένος χρηματοδότης, 281 00:11:00,667 --> 00:11:03,467 του οποίου το χόμπι το οποίο ασκεί μάλλον λιγότερο επιτυχημένα 282 00:11:03,567 --> 00:11:05,400 είναι Άγγλος κύριος. 283 00:11:05,500 --> 00:11:07,600 - Λοιπόν, συνήθιζε να συμβουλεύει τον γέρος βασιλιάς στις επενδύσεις του, 284 00:11:07,700 --> 00:11:08,833 και συμβουλεύει τώρα τη μητέρα μου. 285 00:11:08,933 --> 00:11:10,233 Του αρέσει να κατεβαίνει εδώ για τα γυρίσματα 286 00:11:10,333 --> 00:11:12,500 και το κυνήγι, και αυτό είναι πώς πληρώνεται για αυτό. 287 00:11:12,600 --> 00:11:15,300 - Έχει δύο ζευγάρια Πέρντι ειδικές προσφορές, και οι δύο ολοκαίνουργιες, 288 00:11:15,400 --> 00:11:16,900 και κοστίζει περίπου 400 λίρες. 289 00:11:17,067 --> 00:11:18,967 - Άρα μπορεί να σουτάρει τέσσερα μέτρα χωρίς καν επαναφόρτωση. 290 00:11:19,067 --> 00:11:21,200 (γέλιο) 291 00:11:21,300 --> 00:11:22,333 - Θα πρέπει να βάλω αυτός απ' έξω, 292 00:11:22,433 --> 00:11:24,733 βιολί την ισοπαλία, και αυτός δεν μπορεί να κάνει πολύ κακό. 293 00:11:24,833 --> 00:11:25,967 - Καλησπέρα Τσαρλς. 294 00:11:26,067 --> 00:11:27,100 -Καλησπέρα Lady Newbury. 295 00:11:27,200 --> 00:11:28,733 - Τσαρλς, τι πολύ ευχάριστο να σε ξαναδώ εδώ. 296 00:11:28,833 --> 00:11:29,833 -Καλησπέρα Lady Newbury. 297 00:11:29,933 --> 00:11:30,667 - Πώς είναι η καλή σου θεία; 298 00:11:30,767 --> 00:11:31,867 - Πολύ καλά. 299 00:11:31,967 --> 00:11:33,633 - Εκείνη και εγώ είχαμε ένα τέτοιο ενδιαφέρουσα εποχή το καλοκαίρι 300 00:11:33,733 --> 00:11:37,067 βοηθώντας την Daisy Warig να οργανώσει τσάι για τις γυναίκες των ανθρακωρύχων. 301 00:11:37,167 --> 00:11:38,800 Φτωχά, ήταν πολύ υπερβολικό, 302 00:11:38,900 --> 00:11:40,667 αλλά το εκτίμησαν είναι τόσο πολύ. 303 00:11:40,767 --> 00:11:43,233 Πρέπει να έρθεις και γνωρίστε τον Max Weinberg. 304 00:11:43,333 --> 00:11:46,300 Τώρα εργάζεσαι στην πόλη, μπορεί να σου φανεί χρήσιμος. 305 00:11:46,400 --> 00:11:48,233 Μαξ, αυτός είναι ο καπετάν Μπέλαμι. 306 00:11:48,333 --> 00:11:49,433 - Πώς τα πάτε; 307 00:11:49,533 --> 00:11:52,467 - Καπετάν Μπέλαμι, τι ένα εξαιρετικός λόγος ο πατέρας σου 308 00:11:52,567 --> 00:11:55,333 σχετικά με τις οικονομικές προβλέψεις του νομοσχεδίου εσωτερικού κανονισμού. 309 00:11:55,433 --> 00:11:57,667 - Ωχ χαίρομαι που εγκρίνεις. 310 00:11:57,767 --> 00:12:00,867 - Εγκρίνω όποτε α πολιτικός μιλάει με νόημα χρήματα. 311 00:12:00,967 --> 00:12:01,967 Δεν συμβαίνει συχνά. 312 00:12:02,067 --> 00:12:04,367 (γέλιο) 313 00:12:10,333 --> 00:12:12,667 - Έρχεσαι να πυροβολήσεις μαζί μας αύριο; 314 00:12:12,767 --> 00:12:13,933 -Μπορεί. 315 00:12:14,067 --> 00:12:16,633 Θα έκανα σχεδόν τα πάντα αποφύγετε να ξοδέψετε το πρωί 316 00:12:16,733 --> 00:12:17,567 ακούγοντας την Kitty Danby να λέει 317 00:12:17,667 --> 00:12:19,433 δυσάρεστα πράγματα για τους ανθρώπους. 318 00:12:19,533 --> 00:12:20,967 Αν διαφωνείς μαζί της, ακούγεσαι σαν τρελό. 319 00:12:21,067 --> 00:12:22,700 Αν δεν το κάνεις, νιώθεις ντροπή μετά. 320 00:12:22,800 --> 00:12:25,800 - Έλα να σταθείς μαζί εγώ τότε, όπως παλιά. 321 00:12:25,900 --> 00:12:27,733 Θυμηθείτε να πυροβολείτε κουνέλια με εμένα κάτω στο Southwold; 322 00:12:27,833 --> 00:12:30,767 - Ναι, έπρεπε να τα ανακτήσω, 323 00:12:30,867 --> 00:12:32,300 και πήρα όλο αίμα πάνω από το φόρεμά μου, 324 00:12:32,400 --> 00:12:34,300 και υπήρχε ένα τρομακτικό ουρά όταν γύρισα σπίτι. 325 00:12:34,400 --> 00:12:36,400 - Το κάνεις να ακούγεται σαν Δεν έκανα απολύτως τίποτα 326 00:12:36,500 --> 00:12:37,833 για τους πρώτους 16 χρόνια της ζωής μου. 327 00:12:37,933 --> 00:12:39,967 Αυτό κάνει τα πράγματα δύσκολο για σένα; 328 00:12:40,067 --> 00:12:40,933 - Το έκανες. 329 00:12:41,833 --> 00:12:43,600 Λοιπόν τι πας να το κάνουμε τώρα; 330 00:12:43,700 --> 00:12:46,500 - Τζέιμς, δεσποινίς Γκρέυ και Προσπαθώ να αποφασίσω 331 00:12:46,600 --> 00:12:48,433 είτε η γιαγιά σου είτε όχι σχετίζεται 332 00:12:48,533 --> 00:12:51,067 στη θεία της, τη λαίδη Θρέντγκολντ. 333 00:12:51,133 --> 00:12:52,433 Ελάτε να το διευθετήσετε για εμάς. 334 00:12:52,533 --> 00:12:53,967 -Καλά κυρία... 335 00:12:55,100 --> 00:12:57,633 - Είναι πολύ κακό για τον Τζίμι. 336 00:12:57,733 --> 00:12:58,900 - Τι είναι; 337 00:12:59,067 --> 00:13:01,700 - Λοιπόν τον ρώτησα εδώ κάτω για τη Μις Γκρέι, και δεν είναι... 338 00:13:01,800 --> 00:13:03,267 -Κάνει το καθήκον του; 339 00:13:04,067 --> 00:13:05,100 - Λοιπόν όταν ρωτάς άνθρωποι να μείνουν, 340 00:13:05,200 --> 00:13:07,167 περιμένεις να ταιριάζουν, Ξέρεις, κάνε το κομμάτι τους. 341 00:13:07,267 --> 00:13:08,733 Δηλαδή, δεν κάνει ένα μοτίβο εκτός αν 342 00:13:08,833 --> 00:13:10,833 κρατούν τη θέση τους. 343 00:13:10,933 --> 00:13:12,967 - Και πού είναι η θέση μου; 344 00:13:16,833 --> 00:13:17,833 (χτυπώντας) 345 00:13:17,933 --> 00:13:18,800 - Έλα μέσα. 346 00:13:19,733 --> 00:13:22,367 (άνοιγμα πόρτας) 347 00:13:25,800 --> 00:13:28,067 Αχ, κύριε Χάντσον, είστε Ο παρκαδόρος του καπετάνιου Μπέλαμι; 348 00:13:28,167 --> 00:13:30,667 Πιστεύω ότι ήθελες να μου μιλήσεις; 349 00:13:30,767 --> 00:13:32,067 - Κυρία Κέντον, 350 00:13:33,900 --> 00:13:36,633 Νομίζω ότι υπήρξαν κάποιες πολύ φυσική παρεξήγηση. 351 00:13:36,733 --> 00:13:40,067 Δεν είμαι, αυστηρά, Ο παρκαδόρος του καπετάνιου Μπέλαμι. 352 00:13:40,133 --> 00:13:42,800 κατέχω τη θέση του μπάτλερ στον κύριο Ρίτσαρντ Μπέλαμι 353 00:13:42,900 --> 00:13:45,400 και στην αείμνηστη Κυρία Μάρτζορι Μπέλαμι. 354 00:13:45,500 --> 00:13:46,800 Ο υπηρέτης του καπετάνιου Μπέλαμι, Έντουαρντ, 355 00:13:46,900 --> 00:13:48,400 θα είχε κανονικά τον συνόδευε, 356 00:13:48,500 --> 00:13:49,800 αλλά αφού υπήρχε εμπλέκονται πυροβολισμοί 357 00:13:49,900 --> 00:13:52,400 και ο Έντουαρντ δεν είναι έμπειρος με όπλα, 358 00:13:52,500 --> 00:13:54,833 Προσφέρθηκα να πάρω το δικό του μέρος για αυτήν την περίσταση 359 00:13:54,933 --> 00:13:56,233 και λειτουργεί ως παρκαδόρος. 360 00:13:56,333 --> 00:13:58,467 - Είμαι σίγουρος ότι ο καπετάν Μπέλαμι το εκτιμά. 361 00:13:58,567 --> 00:13:59,800 Παρόλα αυτά είσαι σε αυτό το νοικοκυριό 362 00:13:59,900 --> 00:14:02,067 με την ιδιότητα του παρκαδόρου, και αν θέλετε να παραπονεθείτε 363 00:14:02,167 --> 00:14:04,067 σε μένα για τον τόπο σου στην αίθουσα των υπηρετών... 364 00:14:04,100 --> 00:14:06,300 - Να παραπονεθώ για τον τόπο μου; 365 00:14:06,400 --> 00:14:07,833 Σίγουρα όχι. 366 00:14:07,933 --> 00:14:10,667 Όσο είναι ο τόπος μου ανησυχώ, νομίζω ότι θα είμαι 367 00:14:10,767 --> 00:14:14,067 αρκεί να παραθέσω το παλιό Σκωτσέζικο ρητό και παρατήρηση 368 00:14:14,167 --> 00:14:18,200 «Εκεί που κάθεται ο ΜακΓκρέγκορ είναι ο επικεφαλής του τραπεζιού». 369 00:14:18,300 --> 00:14:20,067 Όχι, κυρία Κέντον. 370 00:14:20,133 --> 00:14:23,067 Στο δικό μου σπίτι στο Eaton Τόπος, είμαι, σαν να λέμε, 371 00:14:23,100 --> 00:14:25,600 πλοίαρχος της κάτω σκάλας. 372 00:14:25,700 --> 00:14:28,633 Δεν περιμένω από κανέναν αμφισβητεί την εξουσία μου εκεί, 373 00:14:28,733 --> 00:14:32,767 και δεν θα το ονειρευόμουν αμφισβητώντας την εξουσία σας εδώ. 374 00:14:32,867 --> 00:14:36,267 Ήταν απλώς αυτό που ένιωθα ότι κάποια ελαφριά αμηχανία 375 00:14:36,367 --> 00:14:38,300 μπορεί να προκύψει αργότερα αν γινόταν αντιληπτό 376 00:14:38,400 --> 00:14:41,933 που είχε η κατάσταση παρεξηγήθηκε. 377 00:14:43,067 --> 00:14:45,067 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρω μια ενδιαφέρουσα εμπειρία 378 00:14:45,100 --> 00:14:47,567 λαμβάνοντας τσάι στο αίθουσα υπηρετών. 379 00:14:47,667 --> 00:14:50,467 Θα μου θυμίσει τα παλιά μου μέρες ως πεζός στο Southwold. 380 00:14:50,567 --> 00:14:53,067 (χτυπώντας) 381 00:14:53,133 --> 00:14:56,400 - Εντάξει Μπέτσυ, εσύ μπορεί να στρώσει το τραπέζι. 382 00:14:56,500 --> 00:14:59,067 Κύριε Χάντσον, ίσως θα ήθελες να μείνεις 383 00:14:59,167 --> 00:15:01,300 και πιείτε τσάι με τον κ. Makepiece και εγώ, 384 00:15:01,400 --> 00:15:03,133 μόνο για σήμερα το απόγευμα. 385 00:15:03,233 --> 00:15:05,733 - Ευχαριστώ κυρία Κέντον, αλλά Πρέπει να αποσυσκευάσω για τον Καπετάνιο. 386 00:15:05,833 --> 00:15:08,967 Θα θέλει να αλλάξει αφού κατεβήκαμε με το μηχανάκι, 387 00:15:09,067 --> 00:15:10,733 και ήταν μάλλον σκονισμένο. 388 00:15:10,833 --> 00:15:15,067 - Λοιπόν, ίσως θα σε ένοιαζε να επιστρέψει σε μισή ώρα. 389 00:15:16,433 --> 00:15:20,600 - Ευχαριστώ κυρία Kenton, αυτό θα ήταν πολύ ευχάριστο. 390 00:15:25,800 --> 00:15:26,933 - Σέρι κύριε; 391 00:15:28,733 --> 00:15:31,067 - Δεν έχεις κανένα κοκτέιλ, έχεις; 392 00:15:31,167 --> 00:15:31,900 - Όχι κύριε. 393 00:15:32,067 --> 00:15:34,567 (μουσική για πιάνο) 394 00:15:40,733 --> 00:15:43,333 - Πραγματικά είναι επίσης απολαυστικά διασκεδαστικό να το βλέπεις 395 00:15:43,433 --> 00:15:46,900 Η Dolly Newbury και ο Bunny αρέσει δύο υπερανήσυχα τσοπανόσκυλα 396 00:15:47,067 --> 00:15:51,500 προσπαθώντας να τροφοδοτήσει τον Τζέιμς Μπέλαμι προς την κατεύθυνση της Μις Γκρέυ. 397 00:15:51,600 --> 00:15:53,600 - Και συνεχίζει να γλιστράει έξω από το στυλό 398 00:15:53,700 --> 00:15:56,933 και συνδέοντας την Νταϊάνα, φεύγοντας Λαγουδάκι με τη Μις Γκρέυ. 399 00:15:57,067 --> 00:15:57,800 - Καημένο το κουνελάκι. 400 00:15:57,900 --> 00:15:59,267 Είμαι σίγουρος ότι κάλεσε την Νταϊάνα κάτω 401 00:15:59,367 --> 00:16:01,867 με τη ρητή πρόθεση να αρραβωνιαστεί μαζί της 402 00:16:01,967 --> 00:16:04,300 πριν τελειώσει το Σαββατοκύριακο. 403 00:16:04,400 --> 00:16:06,500 Δεν θα ήταν και αυτό διασκεδαστικό αν αρραβωνιάστηκε 404 00:16:06,600 --> 00:16:09,067 στον Τζέιμς Μπέλαμι; 405 00:16:09,167 --> 00:16:11,367 Να δούμε αν μπορεί να το επινοήσει; 406 00:16:11,467 --> 00:16:12,300 - Γιατί όχι; 407 00:16:13,367 --> 00:16:15,633 (γέλιο) 408 00:16:16,600 --> 00:16:17,733 (ενόργανη μουσική) 409 00:16:17,833 --> 00:16:19,233 - Ελπίζω να ψάχνουν αφού είσαι καλά Χάντσον. 410 00:16:19,333 --> 00:16:20,800 - Αρκετά ικανοποιητικό, ευχαριστώ κύριε. 411 00:16:20,900 --> 00:16:22,633 είμαι εξοικειωμένος με Ο υπηρέτης της Αρχοντιάς του, 412 00:16:22,733 --> 00:16:24,833 και η οικονόμος φαίνεται να να είσαι μια πολύ ευχάριστη γυναίκα. 413 00:16:24,933 --> 00:16:26,833 - Ωραία, όσο σε κάνουν άνετα. 414 00:16:26,933 --> 00:16:28,567 - Πολύ άνετα, ευχαριστώ κύριε. 415 00:16:28,667 --> 00:16:30,267 - Τι ώρα ξεκινάμε; 416 00:16:30,367 --> 00:16:31,467 - Στις εννιά κύριε. 417 00:16:31,567 --> 00:16:32,833 - Βγαίνουμε μετά το μεσημεριανό; 418 00:16:32,933 --> 00:16:35,100 - Όχι κύριε, καταλαβαίνω οι κυρίες οδηγούν έξω 419 00:16:35,200 --> 00:16:37,333 να έρθουμε μαζί σας για μεσημεριανό γεύμα. 420 00:16:39,167 --> 00:16:42,633 Είναι ευχάριστο να βλέπεις τη Λαίδη Νταϊάνα Ράσελ πάλι κύριε. 421 00:16:42,733 --> 00:16:44,533 - Ναι, ναι πολύ ευχάριστο. 422 00:16:44,633 --> 00:16:46,967 - Ήταν πάντα σπουδαία αγαπημένο της κυρίας της. 423 00:16:47,067 --> 00:16:48,500 Θυμάμαι την Κυρία της λέγοντάς μου μια φορά, 424 00:16:48,600 --> 00:16:51,200 «Η λαίδη Νταϊάνα έρχεται για δείπνο, Χάντσον. 425 00:16:51,300 --> 00:16:52,367 «Πρέπει να ρωτήσουμε την κα. Γέφυρες να κάνουμε 426 00:16:52,467 --> 00:16:55,267 «πουτίγκα βατόμουρου της αρέσει τόσο πολύ». 427 00:16:55,367 --> 00:16:58,400 - Δεν θυμάμαι κυρία Η Diana δειπνούσε στο Eaton Place. 428 00:16:58,500 --> 00:17:00,867 - Νομίζω ότι ήταν πότε ήσασταν στην Ινδία, κύριε. 429 00:17:00,967 --> 00:17:03,167 Ναι, θυμάμαι πότε Η λαίδη Νταϊάνα έφτασε, 430 00:17:03,267 --> 00:17:05,733 ρώτησε αν ήσουν θα είμαι εκεί, 431 00:17:05,833 --> 00:17:07,067 και φαινόταν πολύ απογοητευμένη 432 00:17:07,100 --> 00:17:10,533 όταν το άκουσε αυτό δεν ήσουν. 433 00:17:10,633 --> 00:17:12,267 Καθώς είναι μάλλον ψυχρός πρωί, κύριε, 434 00:17:12,367 --> 00:17:13,100 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να φορέσεις 435 00:17:13,200 --> 00:17:14,500 ένα γκέρνσεϊ κάτω από το σακάκι σου. 436 00:17:14,600 --> 00:17:17,367 Θα το βγάλω για να μπορεί να το βάλει μετά το πρωινό. 437 00:17:17,467 --> 00:17:19,067 - Ευχαριστώ Χάντσον. 438 00:17:32,267 --> 00:17:34,067 - Κύριε Makepiece, εσείς θέλει άλλα ποτήρια 439 00:17:34,167 --> 00:17:35,367 εκτός από το claret; 440 00:17:35,467 --> 00:17:36,867 - Τι; 441 00:17:36,967 --> 00:17:38,500 - Μαζέψαμε τα ποτήρια κλαρέ. 442 00:17:38,600 --> 00:17:41,067 Θέλετε και ποτηράκια; 443 00:17:41,100 --> 00:17:43,633 - Μην έρχεσαι εδώ κάνοντας μου ερωτήσεις. 444 00:17:43,733 --> 00:17:46,100 Θα σου πω τι να γίνει αρκετά σύντομα. 445 00:17:46,200 --> 00:17:47,933 Μην έρθεις να με ενοχλήσεις. 446 00:17:48,067 --> 00:17:49,933 - Συγγνώμη κύριε Makepiece. 447 00:17:57,067 --> 00:17:57,867 - Ελπίζω να βάλεις 448 00:17:57,967 --> 00:17:59,567 μερικά χαλιά και καρέκλες, κύριε μακιγιάζ. 449 00:17:59,667 --> 00:18:01,067 Οι κύριοι θα κάτσε στο έδαφος, 450 00:18:01,100 --> 00:18:02,533 και δεν θέλω το δικό του Το νέο κοστούμι του Lordship 451 00:18:02,633 --> 00:18:04,233 όλοι οι άσχημοι πράσινοι λεκέδες. 452 00:18:04,333 --> 00:18:05,267 - Το έδαφος; 453 00:18:05,367 --> 00:18:07,067 Δεν θα κάτσει στο έδαφος. 454 00:18:07,133 --> 00:18:08,433 Όχι με την αρθρίτιδα του. 455 00:18:08,533 --> 00:18:09,933 Δεν θα ξανασηκωνόταν ποτέ. 456 00:18:10,067 --> 00:18:12,733 - Μιλάω για τα μικρά Του Αρχοντιά, κύριε Makepiece. 457 00:18:12,833 --> 00:18:14,667 Η αείμνηστη Αρχοντιά του είναι νεκρή. 458 00:18:14,767 --> 00:18:16,400 - Ξέρω ότι είναι νεκρός. 459 00:18:17,400 --> 00:18:19,667 Τι λες; 460 00:18:28,500 --> 00:18:30,100 -[Χάντσον] Καλημέρα κ. Makepiece. 461 00:18:30,200 --> 00:18:32,667 - Καλημέρα, καλημέρα. 462 00:18:33,733 --> 00:18:35,067 Ποιος είσαι; 463 00:18:35,133 --> 00:18:36,833 Σε ξέρω; 464 00:18:36,933 --> 00:18:38,067 - Κύριε Χάντσον. 465 00:18:38,867 --> 00:18:40,400 Μπάτλερ στον κύριο Ρίτσαρντ Μπέλαμι και 466 00:18:40,500 --> 00:18:42,267 η αείμνηστη λαίδη Μάρτζορι Μπέλαμι. 467 00:18:42,367 --> 00:18:43,700 - Α ναι, ναι, ναι. 468 00:18:43,800 --> 00:18:46,433 Είστε καλεσμένοι στο σπίτι είναι; 469 00:18:46,533 --> 00:18:48,067 - Καπετάν Μπέλαμι μένει εδώ. 470 00:18:48,133 --> 00:18:49,067 - Α ναι. 471 00:18:49,933 --> 00:18:52,300 Αυτό σκέφτηκα. 472 00:18:52,400 --> 00:18:54,733 Απλά δοκιμάζοντας το κλαρέ. 473 00:18:54,833 --> 00:18:57,300 Η κυριότητα είναι πολύ ιδιαίτερη για το κλαρέ του, 474 00:18:57,400 --> 00:18:59,467 ήταν πάντα. 475 00:18:59,567 --> 00:19:01,567 Θυμάμαι για τα παλιά ιωβηλαίο της βασίλισσας, 476 00:19:01,667 --> 00:19:04,633 δώσαμε δείπνο 150 εργάτες στα κτηματομεσιτικά, 477 00:19:04,733 --> 00:19:08,933 και η Αρχοντιά Του είπε «δώστε τα claret, Makepiece» είπε. 478 00:19:10,067 --> 00:19:12,467 «Αφήστε τους να δοκιμάσουν το πραγματικό πράγμα για μια φορά». 479 00:19:12,567 --> 00:19:14,900 - Τολμώ να πω ότι θα το έκαναν μόλις είχα πιει μπύρα. 480 00:19:15,067 --> 00:19:17,100 - Αυτό είπα. 481 00:19:17,200 --> 00:19:20,467 «Κύριέ μου», είπα, «το έκαναν μόλις πιες μπύρα» είπα. 482 00:19:20,567 --> 00:19:24,633 Αλλά είπε «ας προσπαθήσουν το αληθινό για μια φορά». 483 00:19:24,733 --> 00:19:27,833 Φυσικά, δεν ήταν το καλύτερο κλαρέ του. 484 00:19:33,900 --> 00:19:35,100 Σε ξέρω; 485 00:19:36,200 --> 00:19:38,067 - Χάντσον, κύριε Makepiece. 486 00:19:38,133 --> 00:19:39,200 Είχα τη χαρά να πάρω τσάι 487 00:19:39,300 --> 00:19:41,233 μαζί σας και την κα. Kenton χθες. 488 00:19:41,333 --> 00:19:44,867 - Α ναι, ναι, σκέφτηκα Ήξερα το πρόσωπό σου. 489 00:19:47,333 --> 00:19:48,833 - Ο Μπάνι λέει ότι ο καιρός είναι ήταν πολύ άσχημα αυτό το καλοκαίρι. 490 00:19:48,933 --> 00:19:50,267 Ένα μάτσο νεαρά πουλιά πέθαναν. 491 00:19:50,367 --> 00:19:54,567 - Είχαμε πολλά προβλήματα με παράσιτα στο Bransbury. 492 00:19:56,133 --> 00:19:57,333 - Καλημέρα ταγματάρχη Ντάνμπι. 493 00:19:57,433 --> 00:19:59,300 -Καλημέρα κύριε Ντάνμπι;. 494 00:19:59,400 --> 00:20:00,500 Εκείνοι οι θύτες σου πρόκειται να πάρουν 495 00:20:00,600 --> 00:20:02,100 λίγο λασπωμένο, έτσι δεν είναι; 496 00:20:02,200 --> 00:20:06,233 - Ω, ο άνθρωπός μου είναι πολύ καλός με τους gators, ξέρεις. 497 00:20:06,333 --> 00:20:07,933 Κάποτε ήταν μαζί Λόρδος Χάρκορτ. 498 00:20:08,033 --> 00:20:09,567 - Αλήθεια; 499 00:20:09,667 --> 00:20:11,467 - Είναι μια διαμαντένια καρφίτσα; 500 00:20:11,567 --> 00:20:12,600 - Μοιάζει. 501 00:20:12,700 --> 00:20:13,733 - Δεν ωφελεί. 502 00:20:13,833 --> 00:20:15,767 Δεν μπορώ να συνηθίσω βλέποντας τον συνάδελφο εδώ. 503 00:20:15,867 --> 00:20:19,500 Εννοώ καλέ Θεέ, ίσως καθώς και να προσκαλέσει τον ράφτη κάποιου. 504 00:20:19,600 --> 00:20:20,633 - Καλημέρα, καλημέρα. 505 00:20:20,733 --> 00:20:21,667 - Καλημέρα. 506 00:20:21,767 --> 00:20:23,233 - Πρέπει να έχουμε καλό αθλητισμός σήμερα, νομίζω. 507 00:20:23,333 --> 00:20:24,333 - Το ελπίζω. 508 00:20:24,433 --> 00:20:27,167 - Ανυπομονώ δοκιμάζοντας τα νέα μου όπλα Purdey. 509 00:20:27,267 --> 00:20:28,567 Ένα υπέροχο ζευγάρι. 510 00:20:28,667 --> 00:20:29,800 Ειδικά κοντά βαρέλια. 511 00:20:29,900 --> 00:20:31,400 Πρέπει να τα δείτε. 512 00:20:31,500 --> 00:20:33,267 Τι όπλα χρησιμοποιείτε Καπετάν Μπέλαμι; 513 00:20:33,367 --> 00:20:36,367 -Εγώ, ωχ, το ίδιο χρησιμοποιώ όπλο που χρησιμοποιώ 10 χρόνια. 514 00:20:36,467 --> 00:20:39,067 Δράση με σφυρί, κατασκευασμένο για ο παππούς μου το 1885. 515 00:20:39,167 --> 00:20:40,667 Όχι ιδιαίτερα θέλει να αλλάξει τώρα. 516 00:20:40,767 --> 00:20:42,667 - Weinberg, σας ακούω χρηματοδότηση της επιχείρησης 517 00:20:42,767 --> 00:20:45,033 αυτός ο νέος σιδηρόδρομος στην Ουγκάντα. 518 00:20:45,133 --> 00:20:48,133 Είναι πιθανό να είναι αυτό κερδοφόρα σύντομα; 519 00:20:48,233 --> 00:20:51,900 - Φοβάμαι ότι δεν έχω πληροφορίες σχετικά με αυτό στο στιγμή. 520 00:20:52,000 --> 00:20:55,333 -Ελάτε παιδιά, πρόωρη εκκίνηση. 521 00:20:55,433 --> 00:20:57,400 - Αυτοί οι Εβραίοι είναι εξαιρετικοί. 522 00:20:57,500 --> 00:21:00,767 Δεν μιλάνε για οτιδήποτε άλλο εκτός από χρήματα. 523 00:21:00,867 --> 00:21:03,633 (ομαδική συνομιλία) 524 00:21:22,767 --> 00:21:25,067 (γέλιο) 525 00:21:29,400 --> 00:21:30,133 - Καλημέρα. 526 00:21:30,233 --> 00:21:31,267 - Ευχαριστώ Γιάννη. 527 00:21:31,367 --> 00:21:32,133 - Επτά. 528 00:21:32,233 --> 00:21:32,967 - Όμορφο πρωινό. 529 00:21:33,067 --> 00:21:33,933 - Δύο. 530 00:21:36,067 --> 00:21:37,233 - Νούμερο πέντε. 531 00:21:39,267 --> 00:21:40,400 - Τρεις. 532 00:21:40,500 --> 00:21:41,500 - Έξι. 533 00:21:41,600 --> 00:21:43,300 - Έξι, Γουάινμπεργκ, είσαι δίπλα στον Τζέιμς, εντάξει; 534 00:21:43,400 --> 00:21:44,900 - Χαρά καλά. 535 00:21:45,067 --> 00:21:49,200 - Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί χτυπήστε ένα ή δύο φτερά ουράς. 536 00:21:50,267 --> 00:21:53,067 (ομαδική συνομιλία) 537 00:22:00,733 --> 00:22:01,967 Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις, Τζέιμς. 538 00:22:02,067 --> 00:22:04,067 Δεν σε έχουμε δει περίπου πολύ τελευταία. 539 00:22:04,100 --> 00:22:07,900 Ακόμα, υποθέτω ότι κάτω οι περιστάσεις, 540 00:22:08,067 --> 00:22:10,367 δεν είχες πολλές επιλογές. 541 00:22:11,767 --> 00:22:15,467 Μαζεύω Diana ειδικά είδε σε αυτό που σας ζητήθηκε. 542 00:22:15,567 --> 00:22:16,667 -Εκείνη; 543 00:22:16,767 --> 00:22:18,233 -[Τσαρλς] Ναι πιστεύω. 544 00:22:18,333 --> 00:22:21,067 Μπορεί να μην ισχύει φυσικά. 545 00:22:21,133 --> 00:22:22,900 Αυτό είναι το προσοφθάλμιό σου. 546 00:22:26,100 --> 00:22:29,300 - Ω, κυρία Cochrane-Danby, Βρήκα το κομμάτι του ουρανού σου. 547 00:22:29,400 --> 00:22:31,600 - Σχεδόν κι αυτό συναρπαστικό να το αντέχεις. 548 00:22:31,700 --> 00:22:34,333 Ίσως θα έθετε ευγενικά είναι για μένα, δεσποινίς Γκρέυ. 549 00:22:34,433 --> 00:22:35,800 - Ναι φυσικά. 550 00:22:35,900 --> 00:22:38,800 - Κάνει πραγματικά απαίσια κρύο. 551 00:22:38,900 --> 00:22:40,400 Δεσποινίς Γκρέυ, αναρωτιέμαι αν θα χτυπούσες το κουδούνι 552 00:22:40,500 --> 00:22:42,133 για τον πεζό να φτιάξτε τη φωτιά. 553 00:22:42,233 --> 00:22:43,500 -[Γκρι] Ναι φυσικά. 554 00:22:43,600 --> 00:22:45,400 Εμ, πιστεύεις ότι πρέπει; 555 00:22:45,500 --> 00:22:47,900 - Λοιπόν από την εναλλακτική είναι να παγώσει μέχρι θανάτου, 556 00:22:48,067 --> 00:22:49,367 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει. 557 00:22:49,467 --> 00:22:50,267 - Ω ναι. 558 00:22:52,067 --> 00:22:55,067 - Ω πάρτι πυροβολισμών είναι πραγματικά τόσο βαρετοί. 559 00:22:55,167 --> 00:22:58,100 Ο ένας μένει μόνος του διασκεδάζει μέχρι την ώρα του τσαγιού, 560 00:22:58,200 --> 00:23:00,833 ή αλλιώς κάποιος πάει να έχει μεσημεριανό σε ένα λασπωμένο χωράφι 561 00:23:00,933 --> 00:23:04,067 με την καταστροφή του τις μπότες και τα γάντια κάποιου. 562 00:23:04,100 --> 00:23:07,067 Και οι άντρες μπαίνουν στα τέσσερα ώρα με διασπαστικούς πονοκεφάλους 563 00:23:07,100 --> 00:23:09,133 δεν ταιριάζει για τίποτα παρά για ύπνο μπροστά στη φωτιά 564 00:23:09,233 --> 00:23:12,700 και πέφτοντας στο κρεβάτι, συνήθως το δικό τους. 565 00:23:14,267 --> 00:23:16,733 Πραγματικά δεν ξέρω γιατί έρχομαι. 566 00:23:16,833 --> 00:23:17,867 - Όχι; 567 00:23:21,067 --> 00:23:23,300 - Τουλάχιστον ξέρουμε γιατί Ο Τζέιμς Μπέλαμι ήρθε, 568 00:23:23,400 --> 00:23:25,433 και δεν εννοώ για τα γυρίσματα. 569 00:23:25,533 --> 00:23:26,500 - Α; 570 00:23:26,600 --> 00:23:30,067 - Ω, αγαπητή μου Νταϊάνα, σίγουρα ξέρεις. 571 00:23:30,167 --> 00:23:31,400 - Ξέρεις τι; 572 00:23:31,500 --> 00:23:32,733 - Λοιπόν ο Τζέιμς είπε δεν θα ερχόταν στην αρχή, 573 00:23:32,833 --> 00:23:34,367 αλλά μετά του είπε ο Μπάνι θα ήσουν εδώ, 574 00:23:34,467 --> 00:23:35,967 οπότε άλλαξε γνώμη. 575 00:23:36,067 --> 00:23:36,900 (αναπνευστικά) 576 00:23:37,067 --> 00:23:38,833 Ω αγαπητέ τώρα πρόδωσα μια αυτοπεποίθηση. 577 00:23:38,933 --> 00:23:40,400 Ω, πραγματικά δεν μπορεί να βοηθήσει. 578 00:23:40,500 --> 00:23:41,767 - Λοιπόν, είναι πολύς καιρός αφού εσύ κι εγώ 579 00:23:41,867 --> 00:23:43,367 ήταν έξω στη χώρα μαζί, Χάντσον. 580 00:23:43,467 --> 00:23:44,667 -Μάλιστα είναι κύριε. 581 00:23:44,767 --> 00:23:46,800 Κάνει μια ευχάριστη αλλαγή. 582 00:23:46,900 --> 00:23:48,167 - Πες μου, θα κάνεις ποτέ μετανιώνω που δεν έγινε 583 00:23:48,267 --> 00:23:50,767 θηροφύλακας σαν τον πατέρα σου; 584 00:23:50,867 --> 00:23:52,100 - Δεν έχω πιστέψει ποτέ στην κατοικία 585 00:23:52,200 --> 00:23:54,700 για το τι μπορεί να ήταν, κύριε. 586 00:23:58,300 --> 00:24:00,733 (σφυρίζοντας) 587 00:24:07,700 --> 00:24:09,667 - Πάω μια βόλτα. 588 00:24:26,967 --> 00:24:29,467 (πυροβολισμοί με όπλα) 589 00:24:31,367 --> 00:24:32,633 - Πάνω από εσάς κύριε. 590 00:24:36,067 --> 00:24:40,267 (πυροβολισμοί με όπλα) (φωνάζοντας) 591 00:24:41,233 --> 00:24:43,200 - Χάντσον, αν δεις τον κ. Ο Γουάινμπεργκ δείχνει το όπλο του 592 00:24:43,300 --> 00:24:45,367 προς αυτή την κατεύθυνση, πτώση επίπεδη στο πρόσωπό σας. 593 00:24:45,467 --> 00:24:47,167 Σίγουρα σκοπεύω. 594 00:24:47,267 --> 00:24:48,800 - Πολύ καλά κύριε. 595 00:24:48,900 --> 00:24:51,467 (πυροβολισμοί με όπλα) 596 00:24:54,967 --> 00:24:56,233 - Το βλέπεις, Χάντσον; 597 00:24:56,333 --> 00:24:58,200 - Έξω αριστερά και δεξιά κύριε. 598 00:24:58,300 --> 00:24:59,700 Πολύ καλό σουτ κύριε. 599 00:24:59,800 --> 00:25:01,233 - Ήταν πράγματι. 600 00:25:08,600 --> 00:25:09,800 - Καλημέρα λαίδη Νιούμπερυ. 601 00:25:09,900 --> 00:25:12,167 - Αγαπητή Σίλια, πώς γοητευτικό φαίνεσαι. 602 00:25:12,267 --> 00:25:15,133 Κυρία Ντάνμπι, πάντα τόσο εντυπωσιακή. 603 00:25:15,233 --> 00:25:16,167 - Λαίδη Νιούμπερι. 604 00:25:16,267 --> 00:25:17,167 -Τώρα είμαστε έτοιμοι; 605 00:25:17,267 --> 00:25:19,600 Νομίζω ότι όλοι χωράμε στο Landeau. 606 00:25:19,700 --> 00:25:20,433 Πού είναι η Λαίδη Νταϊάνα; 607 00:25:20,533 --> 00:25:21,333 - Πήγε μια βόλτα. 608 00:25:21,433 --> 00:25:22,867 Νομίζω ότι είναι μάλλον ήδη εκεί. 609 00:25:22,967 --> 00:25:25,467 - Α ναι, αυτή και η δική μου γιος είναι τέτοιοι φίλοι. 610 00:25:25,567 --> 00:25:27,500 Είναι αρκετά απολαυστικό να τους δεις μαζί. 611 00:25:27,600 --> 00:25:28,500 - Αρκετά. 612 00:25:29,767 --> 00:25:32,333 (πυροβολισμοί με όπλα) 613 00:25:33,500 --> 00:25:35,433 -[Χάντσον] Αχ, είσαι τσιράκι λίγο μπροστά από αυτό κύριε. 614 00:25:35,533 --> 00:25:36,433 Καλή βολή κύριε. 615 00:25:36,533 --> 00:25:38,967 Αυτός είναι έξω χτύπησε κύριε. 616 00:25:39,067 --> 00:25:39,967 - Γεια σου. 617 00:25:41,167 --> 00:25:43,167 - Σε πήρα στο δικό σου λέξη, είναι εντάξει; 618 00:25:43,267 --> 00:25:45,333 - Ναι, και αν είχα δύο σετ όπλων 619 00:25:45,433 --> 00:25:47,667 όπως ο κ. Weinberg, εσείς θα βοηθούσε τον Χάντσον να φορτώσει. 620 00:25:47,767 --> 00:25:48,900 - Κυρία; 621 00:25:49,067 --> 00:25:51,767 - Προτιμώ να κάτσω εδώ, ευχαριστώ. 622 00:25:53,067 --> 00:25:55,500 (πυροβολισμοί με όπλα) 623 00:25:57,767 --> 00:25:59,167 - Ωραίο σουτ κύριε. 624 00:26:07,367 --> 00:26:09,567 - Μεσημεριανό, μεσημεριανό γεύμα. 625 00:26:09,667 --> 00:26:11,133 Έλα, σήκωσε. 626 00:26:12,300 --> 00:26:13,900 Έλα, μάζεψε όλους. 627 00:26:14,067 --> 00:26:14,833 Γεύμα. 628 00:26:16,433 --> 00:26:18,100 Έλα Τζέιμς, μεσημεριανό. 629 00:26:18,200 --> 00:26:19,833 Μεσημεριανό σε όλους. 630 00:26:21,133 --> 00:26:23,233 - Γεια σου Μπάνι, ήρθα στο μυαλό μου δες πώς τα πήγαινες. 631 00:26:23,333 --> 00:26:26,567 - Ω, λέω, Νταϊάνα, πόσο απλά riffing. 632 00:26:37,567 --> 00:26:39,433 - Λοιπόν, σουτάρεις πολύ Λοιπόν, κύριε Weinberg. 633 00:26:39,533 --> 00:26:40,400 - Ευχαριστώ. 634 00:26:40,500 --> 00:26:41,433 Ποτέ δεν πιστεύω ότι είναι αξίζει να κάνεις οτιδήποτε 635 00:26:41,533 --> 00:26:44,267 εκτός αν το κάνει κανείς καλά. 636 00:26:44,367 --> 00:26:46,167 - Κύριε Makepiece, κάντε νομίζεις ότι πρέπει 637 00:26:46,267 --> 00:26:47,767 για να πάρει τα κουτιά σανού από το διάλειμμα; 638 00:26:47,867 --> 00:26:49,100 - Τι είναι αυτό; 639 00:26:49,200 --> 00:26:52,800 Όχι ακόμα, δεν θέλω το φαγητό να κρυώσει. 640 00:26:54,100 --> 00:26:56,600 - Καλύτερα να βγάλεις τα γυαλιά. 641 00:26:58,500 --> 00:26:59,400 - Σούταρες καλά; 642 00:26:59,500 --> 00:27:02,367 (ομαδική συνομιλία) 643 00:27:11,833 --> 00:27:14,433 - Πού να καθίσουμε όλοι; 644 00:27:19,167 --> 00:27:20,067 - Παναγία μου. 645 00:27:21,067 --> 00:27:22,467 Βγάλε μερικές καρέκλες της σκηνής γρήγορα. 646 00:27:22,567 --> 00:27:24,700 Τοποθετήστε τα γύρω από το τραπέζι. 647 00:27:24,800 --> 00:27:25,833 - Ευχαριστώ. 648 00:27:28,800 --> 00:27:30,367 - Γρήγορα, γρήγορα. 649 00:27:31,300 --> 00:27:33,567 Θέλετε το ζεστό φαγητό σβήστε, κύριε Makepiece; 650 00:27:33,667 --> 00:27:35,067 - Δεν πρέπει να το βγάλω πολύ σύντομα. 651 00:27:35,100 --> 00:27:36,267 Θα μπορούσε να κάνει κρύο. 652 00:27:36,367 --> 00:27:38,067 - Οι κυρίες και κύριοι είστε εδώ, κύριε Makepiece, 653 00:27:38,100 --> 00:27:39,067 έτοιμοι για το γεύμα τους. 654 00:27:39,133 --> 00:27:40,067 - Ε; 655 00:27:40,967 --> 00:27:43,233 - Πάρε τα κουτιά σανού έξω από την εξέδρα. 656 00:27:43,333 --> 00:27:45,833 Βάλτε το φαγητό στο τραπέζι. 657 00:27:47,333 --> 00:27:49,733 Θα ήθελες να έρθεις και καθίστε, κύριε Makepiece; 658 00:27:49,833 --> 00:27:51,133 Τολμώ να πω ότι αισθάνεσαι λίγο κουρασμένος 659 00:27:51,233 --> 00:27:52,733 μετά από όλες τις προσπάθειές σου. 660 00:27:52,833 --> 00:27:55,700 - Λίγο κουρασμένος, ναι, κοιμήσου. 661 00:27:56,567 --> 00:27:57,533 - Με αυτόν τον τρόπο. 662 00:27:57,633 --> 00:28:00,500 (ομαδική συνομιλία) 663 00:28:05,067 --> 00:28:06,267 Δώσε μου ένα χέρι. 664 00:28:06,367 --> 00:28:07,667 Εδώ είμαστε. 665 00:28:07,767 --> 00:28:09,400 Εντάξει, ανεβαίνουμε. 666 00:28:09,500 --> 00:28:11,067 Τον έπιασες; 667 00:28:15,800 --> 00:28:17,700 Πάρτε αυτά τα ζεστά μπιφτέκια παραδόθηκε αμέσως. 668 00:28:17,800 --> 00:28:19,100 Θα ανοίξω λίγο κρασί. 669 00:28:19,200 --> 00:28:20,533 Είναι αυτό το ζεστό δοχείο για τους χτυπητές; 670 00:28:20,633 --> 00:28:21,700 Βάλτε το πίσω από τη σκηνή. 671 00:28:21,800 --> 00:28:23,067 Γρήγορα, τώρα, γρήγορα. 672 00:28:23,133 --> 00:28:25,900 (ομαδική συνομιλία) 673 00:28:35,600 --> 00:28:36,467 Κυρία μου; 674 00:28:38,067 --> 00:28:39,367 - Πού είναι το Makepiece; 675 00:28:39,467 --> 00:28:41,867 - Δεν αισθάνεται καλά Κυρία μου. 676 00:28:41,967 --> 00:28:43,067 - Βλέπω. 677 00:28:43,100 --> 00:28:46,200 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου για να μας βοηθήσουν. 678 00:28:48,933 --> 00:28:51,200 - Χάντσον, φρόντισε να πάρεις κάτι να φας μόνος σου. 679 00:28:51,300 --> 00:28:53,200 - Ω ναι, κύριε, θα το κάνω έχουν κάτι προς το παρόν. 680 00:28:53,300 --> 00:28:54,667 - Ευχαριστώ πολύ. 681 00:28:54,767 --> 00:28:56,067 - Δεσποινίς; 682 00:28:56,167 --> 00:28:57,500 Ή θα προτιμούσατε τζίντζερ κρασί δεσποινίς; 683 00:28:57,600 --> 00:29:00,633 - Ω ναι, σε παρακαλώ, εγώ λατρεύω το κρασί τζίντζερ. 684 00:29:00,733 --> 00:29:03,400 - Θα πάρω μερικά αμέσως δεσποινίς. 685 00:29:03,500 --> 00:29:05,567 - Αξιόλογος φορτωτής έχεις εκεί. 686 00:29:05,667 --> 00:29:07,333 - Ω, όχι, είναι πραγματικά ο μπάτλερ μας, 687 00:29:07,433 --> 00:29:09,333 αλλά λειτουργεί ως παρκαδόρος και φορτωτής μερικές φορές. 688 00:29:09,433 --> 00:29:11,433 - Μπάτλερ; Υπηρέτης; Φορτωτής; 689 00:29:11,533 --> 00:29:15,267 Και διπλωμάτης, αρκετά ένα πολύτιμο αντικείμενο. 690 00:29:15,367 --> 00:29:18,167 (ομαδική συνομιλία) 691 00:29:24,167 --> 00:29:26,100 - Ελπίζω να πήγαν όλα εντάξει κυρία μου. 692 00:29:26,200 --> 00:29:27,900 - Ναι, ευχαριστώ, κυρία Κέντον. 693 00:29:28,067 --> 00:29:30,533 - Καημένο το παλιό Makepiece ήταν νιώθοντας μάλλον αδιαθεσία. 694 00:29:30,633 --> 00:29:32,300 Νομίζω ότι πρέπει να έχει ήταν το κρύο. 695 00:29:32,400 --> 00:29:34,500 - Ναι, κυρία μου, αυτό τον επηρεάζει. 696 00:29:34,600 --> 00:29:36,400 Ελπίζω το μεσημεριανό γεύμα δεν υπέφερε. 697 00:29:36,500 --> 00:29:39,500 - Ω, όχι, αυτός ο άνθρωπος του καπετάνιου Το Bellamy's ήταν πολύ χρήσιμο. 698 00:29:39,600 --> 00:29:41,700 Όλα πήγαν υπέροχα. 699 00:29:41,800 --> 00:29:44,600 Ω, κυρία Κέντον, πρέπει θυμηθείτε αυτόν τον άνθρωπο. 700 00:29:44,700 --> 00:29:45,567 Πώς τον λένε; 701 00:29:45,667 --> 00:29:47,067 Ουδσών; 702 00:29:47,100 --> 00:29:49,800 Αν ποτέ το αγαπημένο μας παλιό Makepiece πρέπει να σκεφτεί τη σύνταξη, 703 00:29:49,900 --> 00:29:54,100 αυτό ακριβώς είναι το είδος άνθρωπο που πρέπει να ψάχνουμε. 704 00:29:56,467 --> 00:29:58,200 -[Τσαρλς] Αυτό ήταν αρκετά ένα ενδιαφέρον χέρι. 705 00:29:58,300 --> 00:30:00,933 [Kitty] Ω, καλοπαίκτη συνεργάτη. 706 00:30:04,333 --> 00:30:06,267 - Παίζετε μπριτζ Μις Γκρέυ; 707 00:30:06,367 --> 00:30:08,467 - Ω, όχι, μακάρι να το έκανα. 708 00:30:08,567 --> 00:30:10,900 θα πρέπει να πάρω κάποιος να με μάθει. 709 00:30:11,000 --> 00:30:12,400 - Θα χαρώ να σας διδάξω. 710 00:30:12,500 --> 00:30:13,567 - Θα ήθελες αλήθεια; 711 00:30:13,667 --> 00:30:15,000 - Θέλεις να προσέχεις για την Κότσι, δεσποινίς Γκρέυ. 712 00:30:15,100 --> 00:30:16,933 Είναι πολύ πιο επικίνδυνος από όσο φαίνεται. 713 00:30:17,033 --> 00:30:19,333 - Ω, κυρία Cochrane-Danby, Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι. 714 00:30:19,433 --> 00:30:21,233 - Έλα Κότσι, δεν το κάνεις παίζουν σχεδόν αρκετά καλά 715 00:30:21,333 --> 00:30:22,433 να διδάξει τη μις Γκρέυ. 716 00:30:22,533 --> 00:30:25,133 Πολύ καλύτερα αφήστε τον Τζέιμς να το κάνει. 717 00:30:25,233 --> 00:30:27,400 - Ω, δεν σε διαβεβαιώνω τίποτα θα μου έδινε περισσότερη χαρά, 718 00:30:27,500 --> 00:30:29,133 αλλά η Νταϊάνα έχει πιστά υποσχέθηκε να με διδάξει 719 00:30:29,233 --> 00:30:31,367 μια νέα υπομονή για να μπορέσω διδάξει τη γιαγιά μου 720 00:30:31,467 --> 00:30:32,967 όταν θα πάμε στη συνέχεια στο Southwold. 721 00:30:33,067 --> 00:30:34,500 - Ω, καλά Μπάνι, εγώ πρέπει να παραδεχτείτε ότι το κάνετε 722 00:30:34,600 --> 00:30:35,900 παίξει πολύ καλύτερα παιχνίδι από ό,τι εγώ. 723 00:30:36,000 --> 00:30:37,533 Δεσποινίς Γκρέυ, παραιτούμαι χαριτωμένα. 724 00:30:37,633 --> 00:30:39,333 - Φυσικά. 725 00:30:39,433 --> 00:30:42,767 - Δεσποινίς Γκρέυ, δεν είμαι πολύ δάσκαλος. 726 00:30:44,733 --> 00:30:47,100 - Ω, αγαπητέ, και είμαι έτσι τρομερά ηλίθιος. 727 00:30:47,200 --> 00:30:50,800 - Ναι, όχι, όχι, όχι, φυσικά δεν είσαι. 728 00:30:51,833 --> 00:30:53,767 - Θέλεις πραγματικά να μάθεις την υπομονή; 729 00:30:53,867 --> 00:30:55,800 - Ούτε στο ελάχιστο, και αν είναι πραγματικά διαβολικό, 730 00:30:55,900 --> 00:30:57,633 Είμαι σίγουρος ότι η γιαγιά μου το ξέρει ήδη. 731 00:30:57,733 --> 00:30:59,367 -[Γκρι] Ω, αγαπητέ, το ξέχασα 732 00:30:59,467 --> 00:31:02,300 είτε είπες ο άσος είναι ψηλά ή χαμηλά. 733 00:31:02,400 --> 00:31:04,267 - Λυπάμαι αυτό το πλασματάκι. 734 00:31:04,367 --> 00:31:05,933 - Μάλλον υπάρχει ένα κρυμμένη ιδιοφυΐα από κάτω. 735 00:31:06,067 --> 00:31:07,267 (γέλιο) 736 00:31:07,367 --> 00:31:09,700 Είναι αρκετά όμορφη, αλλά λίγο έξω από το βάθος της. 737 00:31:09,800 --> 00:31:10,900 - Προσπαθεί να κάνει όλα τα πράγματα 738 00:31:11,067 --> 00:31:12,900 της είπε η μητέρα της να κάνει. 739 00:31:13,067 --> 00:31:15,700 - Και τι έχει η μάνα σου σου είπε να κάνεις; 740 00:31:15,800 --> 00:31:19,300 - Αχ τα συνηθισμένα, παντρευτείτε καλά. 741 00:31:19,400 --> 00:31:22,533 Μόνο η ιδέα της να παντρευτεί καλά δεν είναι το ίδιο με το δικό μου. 742 00:31:22,633 --> 00:31:24,900 -[Τζέιμς] Τι είναι το δικό σου; 743 00:31:25,067 --> 00:31:27,933 - Νομίζω ότι πρέπει να είναι κάτι παραπάνω 744 00:31:28,067 --> 00:31:31,200 παρά να συμφωνήσει να μοιραστεί το ίδιο σπίτι και μπάτλερ. 745 00:31:31,300 --> 00:31:32,167 - Ναι. 746 00:31:34,067 --> 00:31:37,233 - Μερικές φορές εύχομαι Είχα γεννηθεί σε 747 00:31:37,333 --> 00:31:41,067 κάτι γύρω στο π.Χ όταν οι άνθρωποι ζούσαν σε σπηλιές 748 00:31:41,100 --> 00:31:42,300 και άνδρες και γυναίκες παντρεύτηκε μόλις 749 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 έτσι ώστε να στριμώχνονται μαζί για ζεστασιά 750 00:31:44,500 --> 00:31:47,067 και σταματήστε ο ένας τον άλλον να φοβάται το σκοτάδι. 751 00:31:47,133 --> 00:31:49,733 - Φοβάσαι του σκοταδιού; 752 00:31:49,833 --> 00:31:51,867 - Μερικές φορές, έτσι δεν είναι; 753 00:31:52,867 --> 00:31:53,900 - Μερικές φορές. 754 00:31:55,767 --> 00:32:00,467 - Θα ήθελες να στριμώξεις κοντά μου για ζεστασιά; 755 00:32:00,567 --> 00:32:01,467 - Δοκίμασέ με. 756 00:32:03,900 --> 00:32:07,667 - Λέω, νομίζω ότι η δεσποινίς Γκρέυ θα μάθαινε να παίζει πολύ καλύτερα 757 00:32:07,767 --> 00:32:10,367 αν παίζαμε και οι τέσσερις μαζί. 758 00:32:11,800 --> 00:32:13,900 - Τι καλή ιδέα Μπάνι. 759 00:32:14,067 --> 00:32:16,233 Βαρεθήκαμε να παίζουμε υπομονή πάντως. 760 00:32:16,333 --> 00:32:19,100 (ομαδική συνομιλία) 761 00:32:22,733 --> 00:32:23,867 - Ω, κύριε Χάντσον; 762 00:32:23,967 --> 00:32:24,767 - Ναι κύριε Breeze; 763 00:32:24,867 --> 00:32:26,167 - Μήνυμα από την κα. Kenton για σένα. 764 00:32:26,267 --> 00:32:29,967 Θα ήθελες να συμμετάσχεις μαζί της πρωινό αύριο το πρωί; 765 00:32:30,067 --> 00:32:32,067 8:30 αν γινόταν να είναι βολικό. 766 00:32:32,133 --> 00:32:35,567 - Αρκετά βολικό, ευχαριστώ εσείς κύριε Breeze. 767 00:32:38,733 --> 00:32:39,600 Σας ευχαριστώ. 768 00:32:40,700 --> 00:32:41,433 - Ζάχαρη; 769 00:32:41,533 --> 00:32:42,567 - Ευχαριστώ. 770 00:32:43,900 --> 00:32:45,467 - Ο κύριος Makepiece όχι συνήθως έρχονται μαζί μου 771 00:32:45,567 --> 00:32:47,633 για πρωινό αυτές τις μέρες, οπότε είναι πολύ ευχάριστο 772 00:32:47,733 --> 00:32:50,200 για να έχω παρέα. 773 00:32:50,300 --> 00:32:52,500 Οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν πάντα ότι η ζωή μιας οικονόμου 774 00:32:52,600 --> 00:32:55,800 σε ένα μεγάλο νοικοκυριό μπορεί μερικές φορές να είσαι μάλλον μόνος. 775 00:32:55,900 --> 00:32:58,733 - Ανήσυχο βρίσκεται το κεφάλι που φοράει το στέμμα ε; 776 00:32:58,833 --> 00:32:59,700 - Ακριβώς. 777 00:33:02,200 --> 00:33:06,433 Περιμένω να το βρεις μέσα, που είναι το σπίτι σου; 778 00:33:06,533 --> 00:33:07,767 - Eaton Place. 779 00:33:07,867 --> 00:33:09,833 Α, είναι πολύ μικρότερο νοικοκυριό εκεί. 780 00:33:09,933 --> 00:33:10,833 - Α; 781 00:33:10,933 --> 00:33:11,667 - Αλάτι; 782 00:33:11,767 --> 00:33:13,433 - Όχι ευχαριστώ. 783 00:33:13,533 --> 00:33:15,433 - Ναι, κύριε Μπέλαμι, όμως βουλευτής, 784 00:33:15,533 --> 00:33:17,800 ζει σε ένα συγκριτικά σεμνό στυλ, 785 00:33:17,900 --> 00:33:20,667 ειδικά από το τραγικό θάνατος της Παναγίας της. 786 00:33:20,767 --> 00:33:22,067 - Ναι αρκετά. 787 00:33:22,167 --> 00:33:24,533 Τι κάνει το νοικοκυριό αποτελούνται από; 788 00:33:24,633 --> 00:33:27,133 - Εγώ και ο μάγειρας, η καμαριέρα του σπιτιού, 789 00:33:27,233 --> 00:33:29,367 ένας πεζός, η υπηρέτρια, και η καμαριέρα της κουζίνας. 790 00:33:29,467 --> 00:33:31,933 - Αγαπητέ μου, δηλαδή ένα μικρό νοικοκυριό. 791 00:33:32,067 --> 00:33:35,600 Κάποιες φορές πρέπει να το νιώθεις αυτό ένα τόσο πολύ περιορισμένο προσωπικό 792 00:33:35,700 --> 00:33:37,967 ασκεί ελάχιστα τις ικανότητές σου. 793 00:33:38,067 --> 00:33:39,900 - Ποτέ δεν έχω πραγματικά το σκέφτηκε. 794 00:33:40,067 --> 00:33:41,800 - Αχ το πρόβλημα με το δικό μας γραμμή εργασίας, κύριε Hudson, 795 00:33:41,900 --> 00:33:43,967 είναι ότι δεν υπάρχουν πολλές ευκαιρίες 796 00:33:44,067 --> 00:33:46,133 να φτάσει στην κορυφή. 797 00:33:46,233 --> 00:33:48,167 Θυμάμαι καλή μου μου λέει η μητέρα 798 00:33:48,267 --> 00:33:51,700 όταν πρωτοήρθα εδώ ως καμαριέρα όλα αυτά τα χρόνια πριν, 799 00:33:51,800 --> 00:33:53,100 «Εθύλιο» είπε, 800 00:33:53,200 --> 00:33:57,533 «δούλεψε σκληρά και δούλεψε θα είναι η δική της ανταμοιβή». 801 00:33:57,633 --> 00:34:00,167 Ω, λίγο το σκέφτηκα όταν μπήκε μέσα από αυτές τις πύλες, 802 00:34:00,267 --> 00:34:02,167 πολύ φοβισμένος για να κοιτάξω ψηλά, 803 00:34:02,267 --> 00:34:04,767 μια μέρα θα ήμουν οικονόμος. 804 00:34:04,867 --> 00:34:08,833 Συχνά σκέφτομαι από μέσα μου, αν μόνο η μητέρα μπορούσε να με δει τώρα. 805 00:34:08,933 --> 00:34:09,800 -[Χάντσον] Υπάρχει ένα μεγάλη ικανοποίηση 806 00:34:09,900 --> 00:34:13,067 φτάνοντας στην κορυφή του δέντρου. 807 00:34:13,167 --> 00:34:15,067 - Μερικοί άνθρωποι μπορεί να σκεφτούν ότι οι ευθύνες 808 00:34:15,133 --> 00:34:18,800 του μπάτλερ του Newbury είναι σχεδόν πάρα πολύ σπουδαία. 809 00:34:18,900 --> 00:34:21,800 Όχι μόνο το Summerby Park και το σπίτι στην πλατεία Γκρόβενερ. 810 00:34:21,900 --> 00:34:23,700 Φυσικά αυτό διατηρείται πλήρως στελεχωμένο ανά πάσα στιγμή, 811 00:34:23,800 --> 00:34:25,933 αλλά το σπίτι μέσα Σκωτία επίσης. 812 00:34:26,067 --> 00:34:26,933 - Βλέπω. 813 00:34:28,367 --> 00:34:30,667 - Λίγο τοστ κύριε Χάντσον; 814 00:34:30,767 --> 00:34:32,233 Και ίσως να είσαι ευγενικός αρκετά για να χτυπήσει το κουδούνι. 815 00:34:32,333 --> 00:34:34,167 Νομίζω ότι θα έπρεπε να μας αρέσει λίγο ζεστό τοστ. 816 00:34:34,267 --> 00:34:35,300 - Ασφαλώς. 817 00:34:36,833 --> 00:34:39,100 - Ναι, ο μπάτλερ του Newbury πρέπει να είναι άντρας 818 00:34:39,200 --> 00:34:42,400 που δεν φοβάται να αναλάβει την εντολή. 819 00:34:42,500 --> 00:34:45,333 Πρέπει να έχει ένα φυσική εξουσία. 820 00:34:45,433 --> 00:34:47,167 Δεν έχουν όλοι. 821 00:34:47,267 --> 00:34:49,467 - Όχι όχι, είναι πολύ αλήθεια. 822 00:34:50,367 --> 00:34:51,967 - Η Κυρία της ήταν μου έκανε παρατήρηση χθες 823 00:34:52,067 --> 00:34:54,067 πόσο πολύ την εκτιμούσε με τον τρόπο που βοήθησες 824 00:34:54,133 --> 00:34:56,967 όλα να πάνε ομαλά στο γεύμα των γυρισμάτων. 825 00:34:57,067 --> 00:35:00,367 - Ήμουν πολύ χαρούμενος να είναι σε υπηρεσία. 826 00:35:00,467 --> 00:35:03,267 - Φυσικά κύριε Makepiece θα συνταξιοδοτηθεί σύντομα. 827 00:35:03,367 --> 00:35:04,400 - Α όντως. 828 00:35:06,833 --> 00:35:08,467 - Λίγο ζεστό τοστ, παρακαλώ, Μπέτσι. 829 00:35:08,567 --> 00:35:09,933 - Α, έφερα λίγο κυρία, παρακαλώ. 830 00:35:10,067 --> 00:35:10,867 - Είναι φρέσκο; 831 00:35:10,967 --> 00:35:12,233 - Ω ναι, κυρία, απλά αυτό το λεπτό φτιαγμένο. 832 00:35:12,333 --> 00:35:13,767 - Πολύ καλά, Μπέτσι. 833 00:35:13,867 --> 00:35:15,567 - Ευχαριστώ, παρακαλώ. 834 00:35:16,833 --> 00:35:17,867 - Ευχαριστώ. 835 00:35:20,467 --> 00:35:21,600 Φυσικά ξέρω ότι είσαι 836 00:35:21,700 --> 00:35:23,900 τέλεια προσαρμοσμένο τώρα, κύριε Χάντσον. 837 00:35:24,067 --> 00:35:25,133 -[Χάντσον] Ναι, σίγουρα. 838 00:35:25,233 --> 00:35:28,300 - Αλλά αν πρέπει ποτέ να αποφασίσεις ότι ήθελες μια αλλαγή, 839 00:35:28,400 --> 00:35:32,800 και ένιωσα ότι θα ήθελες η θέση του μπάτλερ στο Summerby, 840 00:35:32,900 --> 00:35:37,367 Νομίζω ότι μπορώ να πω με ασφάλεια ότι θα ήταν δικό σου. 841 00:35:37,467 --> 00:35:38,967 Φυσικά και όχι ξέρω αν η ιδέα 842 00:35:39,067 --> 00:35:40,867 θα ήταν πιθανό να έκκληση προς εσάς. 843 00:35:40,967 --> 00:35:42,833 - Θα ήταν σίγουρα να είναι μια πρόκληση. 844 00:35:42,933 --> 00:35:46,333 - Και ένα νομίζω που θα απολάμβανες. 845 00:35:46,433 --> 00:35:47,733 - Ναι, θα το έκανα. 846 00:35:48,900 --> 00:35:51,067 - Λοιπόν, αν πρέπει αποφασίσει να φύγει 847 00:35:51,133 --> 00:35:53,500 την παρούσα θέση σας, δεν έχετε παρά να γράψετε ένα γράμμα 848 00:35:53,600 --> 00:35:57,267 σε μένα εδώ, και το το θέμα θα διευθετηθεί. 849 00:35:57,367 --> 00:35:58,267 Μαρμελάδα; 850 00:36:03,933 --> 00:36:06,067 - Νταϊάνα, περίμενε με! 851 00:36:06,133 --> 00:36:07,167 Αρτέμη! 852 00:36:07,267 --> 00:36:08,167 Τζέιμς! 853 00:36:09,267 --> 00:36:10,133 Περιμένετε! 854 00:36:12,300 --> 00:36:13,800 - Η Αρχοντιά του και Λαίδη Νταϊάνα Ρασλ 855 00:36:13,900 --> 00:36:16,333 κάνει ένα τόσο καλό ζευγάρι. 856 00:36:16,433 --> 00:36:20,067 Περιμένουμε ευτυχισμένους ειδήσεις σύντομα, ξέρετε. 857 00:36:20,133 --> 00:36:23,633 - Ο Λοχαγός Μπέλαμι και η Λαίδη Η Νταϊάνα είναι επίσης παλιές φίλες. 858 00:36:23,733 --> 00:36:26,367 - Α, αλλά όταν είναι έρχεται στο γάμο, 859 00:36:26,467 --> 00:36:27,800 Νομίζω μαρκήσιος έχει προτεραιότητα 860 00:36:27,900 --> 00:36:30,200 πάνω από έναν κοινό, έτσι δεν είναι; 861 00:36:38,833 --> 00:36:41,300 - Ποιος έρχεται στην εκκλησία; 862 00:36:41,400 --> 00:36:42,133 Η Σίλια; 863 00:36:42,233 --> 00:36:43,667 - Ναι φυσικά, λαίδη Νιούμπερι. 864 00:36:43,767 --> 00:36:44,633 - Εξακολουθώ να λέω ότι κέρδισα. 865 00:36:44,733 --> 00:36:45,633 - Κέρδισα με τη μύτη. 866 00:36:45,733 --> 00:36:46,633 - Λοιπόν η μύτη σου είναι μεγαλύτερο από το δικό μου. 867 00:36:46,733 --> 00:36:47,867 - Λοιπόν αυτό είναι τύχη του παιχνιδιού. 868 00:36:47,967 --> 00:36:49,533 - Έλα, Μπάνι, αλλιώς θα αργήσουμε. 869 00:36:49,633 --> 00:36:51,267 Διαβάζεις το μάθημα σήμερα το πρωί. 870 00:36:51,367 --> 00:36:53,500 Και είμαι σίγουρη ότι η Νταϊάνα θα το κάνει θέλεις να έρθεις κι εσύ 871 00:36:53,600 --> 00:36:54,600 για να σου κάνει παρέα. 872 00:36:54,700 --> 00:36:56,167 - Θα έρθω να κρατήσω Diana παρέα και να επευφημούν 873 00:36:56,267 --> 00:36:58,833 ενεργοποιείτε όταν αναποδογυρίζετε δύο σελίδες αντί για μία. 874 00:36:58,933 --> 00:37:00,067 - Μακάρι να μην το κάνεις. 875 00:37:00,167 --> 00:37:02,267 Νιώθω τόσο ανόητος όταν πάρτε εκείνα τα γένια και τα γένια. 876 00:37:02,367 --> 00:37:03,667 - Θα μείνουμε εδώ. 877 00:37:03,767 --> 00:37:05,633 - Νομίζω ότι πρέπει προσπαθήστε να γεμίσετε το στασίδι. 878 00:37:05,733 --> 00:37:06,600 -[Νταιάνα] Εντάξει, θα έρθουμε. 879 00:37:06,700 --> 00:37:07,467 -[Τζέιμς] Θα πάρω τα γάντια μου. 880 00:37:07,567 --> 00:37:08,400 -[Νταιάνα] Θα πάρω το καπέλο μου. 881 00:37:08,500 --> 00:37:11,733 -[Τζέιμς] Θα σε πάω στον επάνω όροφο. 882 00:37:11,833 --> 00:37:13,267 - Παιδικοί φίλοι, ξέρεις. 883 00:37:13,367 --> 00:37:14,633 Σαν αδερφός και αδερφή. 884 00:37:14,733 --> 00:37:15,633 Παρουσιάζομαι. 885 00:37:15,733 --> 00:37:19,100 Θα συνεχίσουμε και μπορούν να μας ακολουθήσουν. 886 00:37:20,900 --> 00:37:23,233 - Σαν αδερφός και αδερφή. 887 00:37:23,333 --> 00:37:25,333 Είναι πραγματικά πολύ κακό αυτό δεν είχαμε στοίχημα. 888 00:37:25,433 --> 00:37:26,633 - Σε τι; 889 00:37:26,733 --> 00:37:28,133 - Στους πασσάλους Lady Diana. 890 00:37:28,233 --> 00:37:29,333 - Α, θα στοιχηματίσω εσύ αν σου αρέσει. 891 00:37:29,433 --> 00:37:30,600 - Αλλά πρέπει και οι δύο ποντάρετε με τον ίδιο τρόπο. 892 00:37:30,700 --> 00:37:31,400 - Α; 893 00:37:31,500 --> 00:37:32,800 - Στον Τζέιμς Μπέλαμι. 894 00:37:32,900 --> 00:37:34,433 - Ω, θα στοιχηματίσω στο Μπάνι. 895 00:37:34,533 --> 00:37:36,900 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 896 00:37:37,067 --> 00:37:40,067 Είναι με τα μούτρα ερωτευμένος με τον Τζέιμς. 897 00:37:40,133 --> 00:37:41,833 Εννοώ ότι ήταν από πάνω γόβες ερωτευμένες μαζί του πριν, 898 00:37:41,933 --> 00:37:43,400 αλλά δεν είχε χρήματα. 899 00:37:43,500 --> 00:37:45,600 Τώρα έχει το Southwold κληρονομιά, 900 00:37:45,700 --> 00:37:47,067 και εννοεί να τον έχεις. 901 00:37:47,100 --> 00:37:49,067 - Μα εννοεί να την έχει; 902 00:37:49,167 --> 00:37:50,100 Το Bunny κάνει. 903 00:37:51,067 --> 00:37:52,067 10 γκινες; 904 00:37:55,333 --> 00:37:56,800 - 10 γκινές. 905 00:37:56,900 --> 00:37:58,500 - Γουάινμπεργκ, μπορείς κρατήστε τα στοιχήματα. 906 00:37:58,600 --> 00:38:00,433 Ή θα θέλατε ένα στοίχημα μόνος σου; 907 00:38:00,533 --> 00:38:03,067 - Δεν στοιχηματίζω ποτέ σε ανθρώπους. 908 00:38:03,133 --> 00:38:05,733 Είναι πάρα πολύ απρόβλεπτοι. 909 00:38:12,733 --> 00:38:15,267 (γαυγίζει σκύλος) 910 00:38:53,367 --> 00:38:54,533 - Βράδυ κύριε Χάντσον. 911 00:38:54,633 --> 00:38:55,467 - Βράδυ. 912 00:38:57,633 --> 00:38:58,767 - Κύριε Χάντσον. 913 00:38:59,867 --> 00:39:01,400 -Καλησπέρα κύριε Makepiece. 914 00:39:01,500 --> 00:39:02,800 - Έχετε βγει για μια βόλτα; 915 00:39:02,900 --> 00:39:05,667 - Αυτό είναι ένα από τα πλεονεκτήματα να είσαι έξω στη χώρα. 916 00:39:05,767 --> 00:39:06,833 - Δεν είναι πολλά ευχαρίστηση στη βόλτα 917 00:39:06,933 --> 00:39:09,067 για τους δρόμους του Λονδίνου. 918 00:39:09,133 --> 00:39:11,067 Γεννήθηκα στο Λονδίνο. 919 00:39:11,100 --> 00:39:12,833 Εκτός αν κατέβηκες ο παλιός δρόμος του Κεντ, 920 00:39:12,933 --> 00:39:15,900 είναι μέσα από ένα χωράφι από νάρκισσους. 921 00:39:16,067 --> 00:39:17,500 Θα φύγεις αύριο, λοιπόν; 922 00:39:17,600 --> 00:39:19,800 - Ναι, καπετάν Μπέλαμι πρέπει να πάει στο γραφείο του. 923 00:39:19,900 --> 00:39:22,400 - Θα λυπάμαι που θα σε δω να φεύγεις. 924 00:39:23,667 --> 00:39:27,067 Είναι μεγάλη ευθύνη, αυτό το μέρος. 925 00:39:27,167 --> 00:39:28,633 - Ναι, πρέπει να είναι. 926 00:39:28,733 --> 00:39:29,900 - Δεν το πρόσεξα είναι τόσο πολύ όταν 927 00:39:30,067 --> 00:39:31,933 Η παλιά του Αρχοντιά ήταν ζωντανός, αλλά τώρα, 928 00:39:32,067 --> 00:39:35,333 όταν πρόκειται για τη διατήρηση πρότυπα, 929 00:39:36,700 --> 00:39:38,500 είναι όλα στους ώμους μου. 930 00:39:38,600 --> 00:39:39,833 - Ξέρω τι εννοείς. 931 00:39:39,933 --> 00:39:41,900 - Μερικές φορές σκέφτομαι που μπαίνει σε υπηρεσία 932 00:39:42,067 --> 00:39:43,867 είναι σαν να παντρεύεσαι. 933 00:39:43,967 --> 00:39:47,067 Μένεις στο ίδιο σπίτι, υποστηρίζετε ο ένας τον άλλον, 934 00:39:47,167 --> 00:39:51,367 καβγάς μερικές φορές, αλλά εσύ φτιάξτε τη ζωή σας μαζί. 935 00:39:52,533 --> 00:39:54,400 Και τότε ο κύριος πεθαίνει. 936 00:39:54,500 --> 00:39:55,833 - Ή την ερωμένη. 937 00:39:55,933 --> 00:39:57,267 - Αναμένεται να συνεχίσεις, 938 00:39:57,367 --> 00:40:00,433 σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 939 00:40:00,533 --> 00:40:01,767 Αλλά δεν μπορείς. 940 00:40:04,000 --> 00:40:06,833 Είναι θέμα πίστη, βλέπεις. 941 00:40:06,933 --> 00:40:07,800 - Ναι. 942 00:40:08,967 --> 00:40:11,233 Είναι θέμα πίστης. 943 00:40:15,467 --> 00:40:16,800 - Λέω, τι να κάνουμε; 944 00:40:16,900 --> 00:40:19,233 - Ω, τι γίνεται με τους χαρακτήρες; 945 00:40:19,333 --> 00:40:20,200 - Όχι. 946 00:40:20,300 --> 00:40:21,433 - Ω, όχι, τελειώσαμε όλα τα εύκολα λόγια, 947 00:40:21,533 --> 00:40:23,367 και δεν μπορούμε ποτέ να μαντέψουμε τα δύσκολα. 948 00:40:23,467 --> 00:40:24,767 - Σαρδέλες! 949 00:40:24,867 --> 00:40:27,233 - Σαρδέλες, τι καλή ιδέα. 950 00:40:27,333 --> 00:40:28,400 Τώρα ποιος θα κρυφτεί; 951 00:40:28,500 --> 00:40:29,233 Τζέιμς; 952 00:40:29,333 --> 00:40:30,400 - Α, σωστά. 953 00:40:30,500 --> 00:40:32,500 - Αχ λέω, μάνα μου δεν θα ενέκρινε την Κυριακή. 954 00:40:32,600 --> 00:40:33,800 Κάνει τόσο πολύ θόρυβο. 955 00:40:33,900 --> 00:40:35,233 - Μόνο γιατί την τελευταία φορά επέμεινε ο Τσαρλς 956 00:40:35,333 --> 00:40:36,300 να κρύβεσαι στις σοφίτες, 957 00:40:36,400 --> 00:40:38,533 και τρομάζοντας όλα τα νοικοκυρές σε βολές. 958 00:40:38,633 --> 00:40:40,467 - Γιατί δεν το κυλάμε χαλιά πίσω και χορός; 959 00:40:40,567 --> 00:40:43,333 Θα μπορούσαμε να σβήσουμε τα φώτα και χορέψτε στο φως των κεριών. 960 00:40:43,433 --> 00:40:44,667 Ω τόσο ρομαντικό. 961 00:40:44,767 --> 00:40:46,633 - Αλλά δυστυχώς, δεν έχουμε ορχήστρα. 962 00:40:46,733 --> 00:40:48,233 - Ω λαγουδάκι, πού είναι το γραμμόφωνό σου; 963 00:40:48,333 --> 00:40:50,900 - Καλύτερα Μπάνι, γιατί δεν παίζεις για εμάς; 964 00:40:51,000 --> 00:40:52,767 Παίζεις ragtime τόσο υπέροχα. 965 00:40:52,867 --> 00:40:54,867 (συγχαρητήρια συμφωνία) 966 00:40:54,967 --> 00:40:57,100 Θα είναι τρομερά διασκεδαστικό, όχι έτσι νομίζεις δεσποινίς Γκρέυ; 967 00:40:57,200 --> 00:40:59,167 - Ω θεέ ναι, απλά θεέ. 968 00:40:59,267 --> 00:41:00,833 - Ενώ χτυπάω το κουδούνι για τα κεριά, 969 00:41:00,933 --> 00:41:05,133 Ο Τσαρλς, ο Τζέιμς και ο Κότσι, κυλάς το χαλί πίσω. 970 00:41:11,967 --> 00:41:13,567 Ω τι ντροπή. 971 00:41:13,667 --> 00:41:16,867 Αν ο Μπάνι παίζει, δεν θα παίξει να μπορεί να χορέψει με την Νταϊάνα. 972 00:41:16,967 --> 00:41:18,733 - Είναι θετικά μακιβελιανό. 973 00:41:18,833 --> 00:41:20,700 Προσπαθείς να κουμπώσεις την γκρίνια μου. 974 00:41:20,800 --> 00:41:21,767 - Όχι και άσχημα, έτσι; 975 00:41:21,867 --> 00:41:24,133 Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο. 976 00:41:25,333 --> 00:41:26,067 - Ευχαριστώ. 977 00:41:26,133 --> 00:41:27,367 - Δουλεύεις στο πόλη, πιστεύω. 978 00:41:27,467 --> 00:41:29,333 - Ναι, ναι, η χειρότερη τύχη. 979 00:41:29,433 --> 00:41:31,267 - Ω μη λες χειρότερη τύχη. 980 00:41:31,367 --> 00:41:32,567 Πες ευχαριστώ τον Θεό. 981 00:41:33,633 --> 00:41:35,067 Ξέρεις τη φράση Ακούω πιο συχνά 982 00:41:35,100 --> 00:41:36,900 σε αγγλικές εξοχικές κατοικίες; 983 00:41:37,067 --> 00:41:39,067 Τι πρέπει να κάνουμε; 984 00:41:39,100 --> 00:41:41,600 Όλοι αυτοί οι έξυπνοι και ικανοί νέοι και νέες 985 00:41:41,700 --> 00:41:44,267 λέμε τι να κάνουμε; 986 00:41:44,367 --> 00:41:46,400 Με χλευάζουν για είναι στην επιχείρηση. 987 00:41:46,500 --> 00:41:48,333 Ω ναι, το γνωρίζω καλά. 988 00:41:48,433 --> 00:41:51,067 Μου αρέσει να κυνηγάω και πυροβολήστε, πηγαίνετε σε αγώνες. 989 00:41:51,167 --> 00:41:52,733 Δεν θέλω τον κόπο από ένα δικό μου σπίτι, 990 00:41:52,833 --> 00:41:54,433 οπότε το ανέχτηκα. 991 00:41:54,533 --> 00:41:56,367 Με διασκεδάζει που έρχομαι μακριά για τα Σαββατοκύριακα, 992 00:41:56,467 --> 00:41:58,467 και έτσι το κάνω. 993 00:41:58,567 --> 00:42:02,633 Αλλά αν έπρεπε να είμαι ένας από αυτούς τους αδρανείς νεαρούς, 994 00:42:02,733 --> 00:42:06,400 παντρευτείτε ένα από αυτά αδρανείς νεαρές γυναίκες, 995 00:42:06,500 --> 00:42:09,800 Θα έβαζα το δικό μου Purdey στο κεφάλι μου και αυτοπυροβοληθώ. 996 00:42:09,900 --> 00:42:12,400 (χορευτική μουσική) 997 00:42:17,067 --> 00:42:19,067 Παρεμπιπτόντως, αν πρέπει τυχαίνει να έχει 998 00:42:19,167 --> 00:42:21,967 οτιδήποτε λεφτά ψέματα, αυτό νέο αυστραλιανό ορυχείο κασσίτερου 999 00:42:22,067 --> 00:42:24,933 μπορεί να είναι πολύ καλή ιδέα. 1000 00:42:25,067 --> 00:42:25,767 Καληνύχτα. 1001 00:42:25,867 --> 00:42:27,067 - Καληνύχτα. 1002 00:42:42,467 --> 00:42:44,767 (γέλιο) 1003 00:42:59,567 --> 00:43:02,133 Δεν πειράζει Χάντσον, ευχαριστώ. 1004 00:43:02,233 --> 00:43:04,167 - Πολύ καλά κύριε. 1005 00:43:04,267 --> 00:43:05,233 Καληνύχτα κύριε. 1006 00:43:05,333 --> 00:43:06,467 - Καληνύχτα. 1007 00:43:20,533 --> 00:43:21,467 Γειά σου. 1008 00:43:21,567 --> 00:43:23,667 - Δεν σε πειράζει, ε; 1009 00:43:24,533 --> 00:43:25,533 -[Τζέιμς] Τι συμβαίνει; 1010 00:43:25,633 --> 00:43:28,167 - Αυτό το θηρίο, Κότσι Ντάνμπι, 1011 00:43:28,267 --> 00:43:29,867 είπε αν μου πέσει ένα γάντι έξω από την πόρτα μου, 1012 00:43:29,967 --> 00:43:31,967 θα με επισκεπτόταν, έτσι έκανα. 1013 00:43:32,067 --> 00:43:32,800 - Το έκανες; 1014 00:43:32,900 --> 00:43:34,067 - Η Σεσίλ είναι εκεί, υπηρέτριά μου. 1015 00:43:34,133 --> 00:43:36,567 Σκέφτεται κάθε άντρα που έρχεται κοντά πρόκειται να τη βιάσει. 1016 00:43:36,667 --> 00:43:37,533 - Πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 1017 00:43:37,633 --> 00:43:38,533 - Αυτό νόμιζα. 1018 00:43:38,633 --> 00:43:39,367 Γρήγορα, σβήστε το φως. 1019 00:43:39,467 --> 00:43:40,200 Νομίζω ότι έρχεται. 1020 00:43:40,300 --> 00:43:41,133 - Ωχ μου. 1021 00:43:42,533 --> 00:43:43,633 - Είπε ότι κοιμάται μέσα το καμαρίνι του, 1022 00:43:43,733 --> 00:43:44,667 για να μην τον άκουγε η Κίτι. 1023 00:43:44,767 --> 00:43:47,067 (γελώντας) 1024 00:43:49,500 --> 00:43:51,300 - Βγάζει τα παπούτσια του. 1025 00:43:51,400 --> 00:43:53,100 (ουρλιάζοντας) 1026 00:43:53,200 --> 00:43:57,400 (γέλιο) (φωνάζοντας) 1027 00:44:23,067 --> 00:44:25,067 Το χάρηκα αυτό, 1028 00:44:25,100 --> 00:44:26,967 ακόμα κι αν ο Κότσι δεν το έκανε. 1029 00:44:30,800 --> 00:44:33,133 Να σε πάω πίσω στο δωμάτιό σου; 1030 00:44:33,233 --> 00:44:34,500 - Μην ενοχλείς. 1031 00:44:35,400 --> 00:44:36,500 - Καληνύχτα. 1032 00:44:37,467 --> 00:44:39,800 - Ξέρεις, Μπάνι θέλει να με παντρευτεί; 1033 00:44:39,900 --> 00:44:43,133 - Ναι, δεν είναι σχεδόν αρκετά καλό για σένα. 1034 00:44:43,233 --> 00:44:44,100 - Όχι. 1035 00:44:57,200 --> 00:44:58,767 - Αντίο κύριε Χάντσον. 1036 00:44:58,867 --> 00:45:00,767 Ήταν μεγάλη χαρά να σε έχουμε μαζί μας. 1037 00:45:00,867 --> 00:45:04,300 - Σε ευχαριστώ που έφτιαξες η διαμονή μου τόσο ευχάριστη. 1038 00:45:04,400 --> 00:45:08,600 - Κύριε Χάντσον, το ελπίζω θα ακούσω νέα σας πολύ σύντομα. 1039 00:45:44,067 --> 00:45:48,267 - Λέω, Νταϊάνα, σε ξέρω Νομίζω ότι είμαι φοβισμένος, αλλά 1040 00:45:49,867 --> 00:45:50,700 - Τι; 1041 00:45:52,067 --> 00:45:54,833 - Λοιπόν, Νταϊάνα, θα με παντρεύεσαι; 1042 00:45:58,233 --> 00:45:59,100 - Γιατί όχι; 1043 00:46:06,767 --> 00:46:08,267 - Α, γύρισες. 1044 00:46:10,067 --> 00:46:11,267 - Γεια σου Χέιζελ. 1045 00:46:12,067 --> 00:46:14,333 - Πέρασες καλά; 1046 00:46:19,067 --> 00:46:21,633 - Έχετε πάει ποτέ σε πάρτι 1047 00:46:22,467 --> 00:46:25,667 και νόμιζα ότι ήσουν απολαμβάνοντας τον εαυτό σας 1048 00:46:26,767 --> 00:46:29,567 και ξαφνικά ήθελε να έρθω σπίτι; 1049 00:46:41,100 --> 00:46:43,267 (κουδούνισμα) 1050 00:46:56,400 --> 00:46:59,300 - Χάντσον, ευχαριστώ τον ουρανό γύρισες. 1051 00:46:59,400 --> 00:47:01,067 Μόλις το έλαβα αυτό επιστολή από τη λαίδη Southwold, 1052 00:47:01,133 --> 00:47:02,067 έρχεται απόψε. 1053 00:47:02,167 --> 00:47:02,900 - Στο Λονδίνο, κύριε; 1054 00:47:03,067 --> 00:47:03,800 - Εδώ Χάντσον. 1055 00:47:03,900 --> 00:47:05,067 Έρχεται για μερικά φιλανθρωπία ή άλλη 1056 00:47:05,100 --> 00:47:06,500 αύριο το πρωί και θέλει να μείνει εδώ. 1057 00:47:06,600 --> 00:47:07,333 - Πολύ καλά κύριε. 1058 00:47:07,433 --> 00:47:09,067 - Καθόλου καλά. 1059 00:47:09,100 --> 00:47:10,900 Όχι για την ομάδα των φιλελεύθερων κύριοι που δειπνούν εδώ, 1060 00:47:11,067 --> 00:47:12,333 συμπεριλαμβανομένου του κ. Τσόρτσιλ. 1061 00:47:12,433 --> 00:47:14,067 Η Κυρία της θα είναι θανάσιμα προσβεβλημένος. 1062 00:47:14,167 --> 00:47:15,067 - Πολύ κύριε. 1063 00:47:15,167 --> 00:47:16,567 - Αλλά η δουλειά μας είναι σημαντική, 1064 00:47:16,667 --> 00:47:19,200 και δεν θέλω βάλε το δείπνο. 1065 00:47:19,300 --> 00:47:21,067 - Θα μπορούσα να προτείνω, κύριε, εκείνος ο καπετάν Τζέιμς 1066 00:47:21,167 --> 00:47:23,233 μπορεί να συνοδεύει τη Λαίδη Southwold στο θέατρο; 1067 00:47:23,333 --> 00:47:24,633 - Το θέατρο; 1068 00:47:24,733 --> 00:47:27,900 - Μια παλιά γλυκιά ιστορία Ρούρυ Και ο κύριος Φρεντ Τέρι. 1069 00:47:28,067 --> 00:47:30,133 Πιστεύω ότι η λαίδη Σάουθγουολντ τον θαυμάζει πολύ. 1070 00:47:30,233 --> 00:47:31,933 - Ναι, έχεις δίκιο Χάντσον. 1071 00:47:32,067 --> 00:47:35,833 Η Κυρία της έχει ένα ιδιαίτερο αδυναμία στον Φρεντ Τέρι. 1072 00:47:35,933 --> 00:47:37,667 Είναι πραγματικά εξαιρετικό. 1073 00:47:37,767 --> 00:47:39,067 Ο Captain James είναι ελεύθερος; 1074 00:47:39,100 --> 00:47:40,367 - Τον ρώτησα αν αυτός είχε δεσμεύσεις 1075 00:47:40,467 --> 00:47:42,500 για απόψε, κύριε, και είπε ότι δεν είχε. 1076 00:47:42,600 --> 00:47:44,900 Και τότε ίσως μπορούσαμε ετοιμάστε ένα κρύο δείπνο 1077 00:47:45,067 --> 00:47:46,333 στον επάνω όροφο στο σαλόνι. 1078 00:47:46,433 --> 00:47:49,400 - Ναι, και η κυρία της ανάγκης ποτέ δεν συναντώ καθόλου τους καλεσμένους μου. 1079 00:47:49,500 --> 00:47:51,500 Χάντσον, είσαι θαύμα. 1080 00:47:52,633 --> 00:47:54,100 Η δεσποινίς Φόρεστ έφυγε στο μουσείο της γέφυρας 1081 00:47:54,200 --> 00:47:55,700 για να ελέγξετε κάποια έγγραφα για μένα. 1082 00:47:55,800 --> 00:47:57,400 Ίσως όταν επιστρέψει, θα συμβουλευτείς μαζί της 1083 00:47:57,500 --> 00:47:59,067 σχετικά με τις ρυθμίσεις. 1084 00:47:59,167 --> 00:48:02,067 Ω, υποθέτω ότι η κυρία της θα μπορούσε έχει το δωμάτιο της δεσποινίδας Ελισάβετ. 1085 00:48:02,133 --> 00:48:03,500 Α, αλλά μετά φέρνει ότι εξαιρετικά 1086 00:48:03,600 --> 00:48:06,267 δυσάρεστη σύντροφός της. 1087 00:48:06,367 --> 00:48:07,633 Τι γνωρίζετε για αυτήν; 1088 00:48:07,733 --> 00:48:10,867 - Νομίζω ότι η Ρόουζ θα μπορέσει να διαχειριστώ τη δεσποινίς Χότζες, κύριε. 1089 00:48:10,967 --> 00:48:13,067 - Ναι, περιμένω ότι θα το κάνει. 1090 00:48:13,167 --> 00:48:17,067 Χάντσον, δεν ξέρω τι πρέπει να κάνουμε χωρίς εσάς. 1091 00:48:17,167 --> 00:48:19,167 Στείλτε τον Έντουαρντ για το εισιτήρια θεάτρου, θέλετε; 1092 00:48:19,267 --> 00:48:20,933 Και τηλεφώνησε στον Λοχαγό Τζέιμς. 1093 00:48:21,067 --> 00:48:22,067 - Πολύ καλά κύριε. 1094 00:48:22,100 --> 00:48:23,167 - Παρεμπιπτόντως, Χάντσον, Μου λέει ο καπετάν Τζέιμς 1095 00:48:23,267 --> 00:48:25,467 είχες λίγο οικιακό κρίση στο Summerby Park 1096 00:48:25,567 --> 00:48:26,900 και ότι έσωσες τη μέρα. 1097 00:48:27,067 --> 00:48:28,367 - Σχεδόν αυτό κύριε. 1098 00:48:28,467 --> 00:48:31,600 - Λοιπόν είπε ότι ήσουν ένας πυλώνας δύναμης, 1099 00:48:31,700 --> 00:48:34,133 και ήταν πολύ περήφανος για σένα. 1100 00:48:39,900 --> 00:48:41,300 - Ευχαριστώ κύριε. 1101 00:48:53,200 --> 00:48:56,067 - Ω, κύριε Χάντσον, εγώ δεν μου άρεσε να το αναφέρω 1102 00:48:56,100 --> 00:48:59,733 στην αίθουσα των υπηρετών, αλλά ο Έντουαρντ ήταν λίγο πληγωμένος 1103 00:48:59,833 --> 00:49:02,967 που δεν του έδωσες το κλειδί της κάβας. 1104 00:49:03,067 --> 00:49:06,133 Είπε ότι τον έκανε να νιώθει ότι δεν τον εμπιστεύτηκες. 1105 00:49:06,233 --> 00:49:07,533 - Θα μιλήσω μαζί του. 1106 00:49:07,633 --> 00:49:08,867 Νομίζω ότι έκανα λάθος. 1107 00:49:08,967 --> 00:49:11,167 Είναι καλό να μάθει να αναλάβει την ευθύνη. 1108 00:49:11,267 --> 00:49:12,900 Ευχαριστώ κυρία Μπρίτζες. 1109 00:49:13,067 --> 00:49:15,867 - Ω, κύριε Χάντσον, είναι χαίρομαι που σε έχω πίσω. 1110 00:49:15,967 --> 00:49:18,300 Σε όλους μας έλειψες, αλλά σε υποψιάζομαι 1111 00:49:18,400 --> 00:49:21,433 απόλαυσε τον εαυτό σου στο Summerby Park. 1112 00:49:21,533 --> 00:49:25,467 Χαίρομαι που εργάζεσαι ένα μεγάλο σπίτι πάλι. 1113 00:49:25,567 --> 00:49:28,533 - Έκανε μια ευχάριστη αλλαγή, κυρία Μπρίτζες, 1114 00:49:28,633 --> 00:49:29,667 για λίγο.